Hai cercato la traduzione di dechargeprocessen da Danese a Inglese

disse forhold agter jeg at kigge nærmere på under dechargeprocessen.
these are matters that i intend to look more closely at during the discharge process.

fru morgan fortsætter nu i samme stil med at anmode om, at dechargeprocessen afpolitiseres.
miss morgan now continues this particular inheritance by asking for a depolitisation of the discharge process.

nu, da lissabontraktaten er på plads, er tiden inde til at revidere selve dechargeprocessen.
with the lisbon treaty in place, it is time for a review of the discharge process itself.

hvis parlamentet virkelig ønsker at styrke sin rolle i dechargeprocessen, bør det revidere sin praksis.
if parliament really wants to strengthen its role in the discharge process it should revise its practices.

jeg mener, at revisionsrettens beretningers betydning for meddelelse af decharge til kommissionen anskueliggøres af dechargeprocessen for 1996,
the scale of community activities in this area has in recent years increased continuously in both political and financial terms. moreover, neither the extent nor the importance of these activities will decrease

jeg forstår mindre godt dem, der har skabt problemer under dechargeprocessen, fordi den har behandlet substantielle spørgsmål.
i understand less those who have caused problems in this discharge process because it has been dealing with problems of substance.

disse erklæringer ville være underlagt medlemsstaternes regeringer med henblik på at blive fremlagt under dechargeprocessen i overensstemmelse med en hensigtsmæssig procedure, som skulle indføres.
these certificates would be submitted to member states' governments with a view to being produced during the discharge process in accordance with an appropriate interinstitutional procedure to be introduced.

jeg mener, at revisionsrettens beretningers betydning for meddelelse af decharge til kommissionen anskueliggøres af dechargeprocessen for 1996, hvor parlamentet endnu ikke har givet decharge.
i believe that the procedure for granting discharge for 1996, which has not yet been granted by parliament, is excellent proof of the importance of the court of auditors ' reports in this area.

det glædede mig, at rådet var repræsenteret, da dechargeprocessen ikke blot vedrører eu's institutioner, men også medlemsstaterne, som rådet repræsenterer.
i was pleased that the council was represented, as the discharge process is one which concerns not only the eu institutions, but also the member states, which the council represents.

vi har således løst problemerne, som er mere omfattende end de problemer, der normalt behandles i dechargeprocessen, og det er det, vi kan ønske hinanden tillykke med i aften.
so we have solved problems that went beyond what is normally dealt with in the discharge process and this is what we can congratulate each other on tonight.

med hensyn til detaljerne i de bemærkninger, der ledsager rådets principper inden for de forskellige emner, der er blevet behandlet under dechargeprocessen, vil jeg henvise dem til de kommentarer, der ledsager henstillingen.
perhaps you will draw the attention of the bureau to the fact that this report, in paragraph 9, demands that the administration report to the committee on budgetary control by the end of april 1994 which means they have approximately a week and a half in which to act.

dechargeprocessen for 2002 har været præget af eurostat-sagen og kommissionens igangværende reform.vi har store forbehold vedrørende begge disse forhold.trods de nylige skandaler og i lyset af de sager, der førte til kommissionens fald i 1999, synes de bekendtgjorte administrative reformer at være næsten udelukkende kosmetiske.
the monitoring centre should be entrusted with the task of furnishing overall information, in other words, of collecting, analysing and disseminating data on all aspects of the phenomenon of drugs and drug addiction, which will help to provide the community and its member states with an overall view of the drug and drug addiction phenomenon.this task should not prejudice the allocation of powers between the community and its member states with regard to the legislative provisions concerning drug supply and demand.as usual, you were not listening and, as usual, we were right.