Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
her inden for de seneste par måneder har tyske videnskabsfolk opdaget en mærkelig deformitet hos laks.
only within the last couple of months scientists in germany have discovered a strange strain in salmon.
de har angiveligt fundet en deformitet i laksens hjerne, som minder om den, der forårsagede bse-tragedien.
they have allegedly found a strain in the brain of the salmon that is similar to that which caused the tragedy with bse.
disse symptomer kan have forbindelse til den kyfosiske holdning og/eller nedsat lungekapacitet som følge af en deformitet af brystkassen.
these symptoms may be related to the kyphotic posture and/or a reduction in vital capacity of the lungs as a result of thoracic cage deformity.
deformitet og sygdomme såsom spina bifida, hul i hjertet og mangelfulde blodsystemer er konstateret hos børn født af mødre, der bor nær industriaffaldsdepoter.
deformities and illnesses such as spina bifida, hole in the heart and faulty blood systems have been noted in children born to mothers who live near industrial landfill sites.
deformiteter af førhen normale ryghvirvler, der opstår under forsøget, bør tælle som nye begivenheder, men ikke progression af allerede eksisterende deformitet af ryghvirvler.
defonnities of previously nonnal vertebrae occurring during the trial rather than progression of pre-existing vertebral deformities should be counted as new events.
lokalt fremskredent basalcellekarcinom var defineret som forandringer i huden, der var uegnet til kirurgi (inoperabel, eller hvor operation ville resultere i deformitet) og hvor strålebehandling var mislykket eller kontraindikeret.
labcc was defined as cutaneous lesions that were inappropriate for surgery (inoperable, or for whom surgery would result in substantial deformity) and for which radiotherapy was unsuccessful or contraindicated.
præparater til behandling af erektil dysfunktion, inklusive sildenafil, bør anvendes med forsigtighed hos patienter med anatomisk deformitet af penis (som f.eks. vinkling, kavernøs fibrose eller peyronie’s sygdom), eller hos patienter med lidelser, som kan prædisponere til priapisme (som f.eks. seglcelleanæmi, multipelt myelom eller leukæmi).
agents for the treatment of erectile dysfunction, including sildenafil, should be used with caution in patients with anatomical deformation of the penis (such as angulation, cavernosal fibrosis or peyronie’s disease), or in patients who have conditions which may predispose them to priapism (such as sickle cell anaemia, multiple myeloma or leukaemia).
