Hai cercato la traduzione di deleøkonomi da Danese a Inglese

deleøkonomi
collaborative economy

deleøkonomi og selvregulering
sharing economy and self-regulation

ang.: deleøkonomi og selvregulering
subject: sharing economy and self-regulation

situationen for deleøkonomi er stort set den samme.
the case of the sharing economy is very similar.

deleøkonomi og selvregulering som eØsu's udtalelse af 13. maj 2016 behandlede4.
the sharing economy, the special focus of the eesc opinion of 13 may 20164.

4.6 udvalget glæder sig over, at kommissionen medtager et kapitel om deleøkonomi.
4.6 the committee welcomes the fact that the commission communication devotes a chapter to the collaborative economy.

deleøkonomi og selvregulering (sonderende udtalelse på anmodning af det kommende nederlandske formandskab)
the sharing economy and self-regulation (exploratory opinion requested by the future dutch presidency)

i lighed hermed giver en decentraliseret deleøkonomi forbrugerne mulighed for at bevæge sig hen imod en model med cirkulær økonomi.
similarly, a decentralised sharing economy enables consumers to move towards the circular economy model.

5) inddrage ældreorganisationer og eØsu i overvejelserne i interessentgruppen om deleøkonomi, som europa-parlamentet har anmodet om;
5) the eesc and associations representing older people be invited to take part in the discussions of the stakeholder group on the sharing economy sector recommended by the european parliament;

endvidere mener eØsu, at det sammen med ældreorganisationer bør inddrages i overvejelserne i interessentgruppen om deleøkonomi, som europa-parlamentet har anmodet om.
moreover, the eesc considers that it needs to be involved, along with associations representing older people, in the discussions of the stakeholder group on the sharing economy recommended by the european parliament.

2.2 deleøkonomi er et højst kontroversielt og aktuelt emne både hvad angår definitionen af fænomenet, de forskellige begreber, det dækker over, samt fremgangsmåder og følgevirkninger.
2.2 the sharing economy is a highly controversial and topical issue in terms of its definition and scope, the various concepts it covers, the practices it incorporates and its effects.

nudging er et led i nye, bæredygtige økonomiske modeller, såsom cirkulær økonomi, deleøkonomi, funktionalitetsøkonomi osv., som alle er aspekter af overgangen til en ressourceeffektiv lavemissionsøkonomi.
the nudge thinking is part of new sustainable economic models, such as the circular economy, the sharing economy, the functional economy, etc., which are all aspects of the transition to a resource-efficient, low-carbon economy.

5.5 efter eØsu's opfattelse bør efsi fokusere mere på støtte til den digitale deleøkonomi i europa, og fremme europæiske investeringsplatforme for at stimulere væksten i nystartede virksomheder i denne sektor.
5.5 in the eesc's view, the efsi should be place more focus on supporting the collaborative digital economy in europe, including promoting european investment platforms to nurture the growth of start-ups in this sector.

1.2 en økonomi for almenvellet er en holistisk tilgang, hvis begrebsverden er tæt på de grundlæggende værdier i socialøkonomien, cirkulær økonomi, deleøkonomi, funktionalitetsøkonomi, ressourcebaseret økonomi og blå økonomi.
1.2 the economy for the common good is an holistic approach whose concepts are close to the fundamental values of the social economy, circular economy, sharing economy, functionality economy, resourced-based economy and blue economy.

beskæftigelsespotentialet i de forskellige former for innovativ udvikling, som den cirkulære økonomi kan sætte skub i (miljøvenligt design, industriel symbiose, funktionel økonomi eller deleøkonomi osv.)
the employment potential inherent in the various innovative developments that the circular economy can bring about (eco-design, industrial symbiosis, a functional or sharing economy, etc.);

dette gælder også begrebet "deleøkonomi", der ved siden af andre udtryk optræder i massemedierne som "social eller solidarisk økonomi", "cirkulær økonomi", "funktionel økonomi", "grøn økonomi", "blå økonomi", "løsningsøkonomi", "horisontal økonomi", "on demand-økonomi", "platformøkonomi" og "opgaveøkonomi (gig economy)".
this is what is happening with respect to the "sharing economy" concept, which appears in the media alongside other concepts such as "social or inclusive economy", "circular economy", "functional economy", "green economy", "blue economy", "economy of solutions", "horizontal economy", "on-demand economy", "platform economy" and "gig economy".