Hai cercato la traduzione di delkomponenter da Danese a Inglese

krav til komponenter og delkomponenter
requirements for components and sub-assemblies

eksempler på delkomponenter er hylder i et køleskab.
examples of sub-assemblies are shelves in a refrigerator.

den kraftige vækst dækker imidlertid over forskellige tendenser i de enkelte delkomponenter.
however, this strong growth masks divergent developments across the various sub-components.

genbrug af weee og dets komponenter, delkomponenter og hjælpematerialer bør i givet fald prioriteres.
where appropriate, priority should be given to the reuse of weee and its components, subassemblies and consumables.

følgende angivelser henviser til de farmakokinetiske egenskaber for de to enkelte aktive delkomponenter i avaglim.
the following statements reflect the pharmacokinetic properties of the individual components of avaglim.

følgende angivelser henviser til de to enkelte aktive delkomponenter (rosiglitazon og glimepirid).
the following statements reflect the information available on the individual active substances (rosiglitazone and glimepiride).

investeringsplanen er allerede begyndt at give konkrete resultater takket være den hurtige etablering af alle dens delkomponenter:
the investment plan has already started to deliver tangible results thanks to the rapid set-up of all its components:

rådet så frem til yderligere finpudsning af kapacitetspakkerne i behovskataloget for at gøre det muligt for medlemsstaterne at tilbyde interoperable delkomponenter til en operation.
the council looked forward to the further refinement of capability packages listed in the requirements catalogue, in order to allow member states to offer interoperable subcomponents to an operation.

følgende angivelser henviser enten til avaglim eller til de to enkelte aktive delkomponenter (rosiglitazon og glimepirid).
the following statements refer to avaglim or the two individual active substances (rosiglitazone and glimepiride).

bestemmelserne om affald fra elektrisk og elektronisk udstyr gælder kun for komponenter, delkomponenter og hjælpematerialer, når disse indgår i produktet, når det kasseres.
the provisions regarding waste electrical and electronic equipment apply only to components, sub-assemblies and consumables when these materials are part of the product at the time of discarding.

specielt i montagen er cyklustiden forlænget, idet medarbejderne nu er involveret i den samlede montageproces fra delkomponenter til færdigvareprodukt, ligesom en del planlæggende og kontrollerende funktioner er lagt ind under operatørjobbet.
especially in the assembly section the cycle time has been prolonged, as the employees are now involved in the whole assembly process from sub-components to finished goods, just as some planning and controlling functions have also been transferred to the operator's job.

blev den strukturelle ødelæggelse af leddene vurderet radiografisk og udtrykt som ændringer i den totale modificerede sharpscore og dennes delkomponenter, erosionsscore og ledspalteforsnævring (jsn).
radiographic response lon in study iii, where trudexa treated patients had a mean duration of rheumatoid arthritis of approximately 11 years, structural joint damage was assessed radiographically and expressed as change in modified total sharp score and its components, the erosion score and joint space narrowing score.

den hidtidige ordning, hvorefter alle ingredienser i fødevarer- også delkomponenter i sammensatte fødevarer- skal anføres i fortegnelsen over ingredienser på etiketten, indeholdt også undtagelser.
the existing rule that all food ingredients- including constituent parts of compound foodstuffs- must be enumerated in the so-called list of ingredients on the label did indeed provide for derogations.

man også kan øge effektiviteten af den anvendte offentlige og private kapital ved at fremme offentlig finansiering af delkomponenter eller projektkomponenter, der er kendetegnet ved større eller total markedssvigt, og privat finansiering af komponenter med en positiv eller høj rentabilitet;
the efficiency and effectiveness of the public and private capital used can also be increased, encouraging the allocation of public capital to finance project subcomponents or components that are at greatest risk of failing or failing completely on the market, and the allocation of private capital to those with positive or high return;

"komponenter og delkomponenter": dele, der er beregnet til at indgå i energiforbrugende produkter, og som ikke markedsføres som særskilte dele til slutbrugere, eller hvis miljøegenskaber ikke kan vurderes uafhængigt.
“components and sub-assemblies” means parts intended to be incorporated into eup, and which are not placed on the market as individual parts for end users or the environmental performance of which can not be assessed independently;

delkomponent i en hurtig reaktor
fast-reactor subassembly