Hai cercato la traduzione di delpopulationer da Danese a Inglese

udvælgelse af delpopulationer
selection of sub-populations

et land skal udtage prøver fra mindst tre af de fire delpopulationer.
a country shall sample at least three out of the four sub-populations.

dyrepopulation eller delpopulationer eller led i fødevarekæden, som overvågningen skal omfatte
the animal population or subpopulations or stages in the food chain to be covered by monitoring;

a) dyrepopulation eller delpopulationer eller led i fødevarekæden, som overvågningen skal omfatte
(a) the animal population or subpopulations or stages in the food chain to be covered by monitoring;

med henblik på overvågning opereres der i dette bilag med følgende fire delpopulationer af kvæg:
for the purpose of this annex, the following four sub-populations of bovine animals have been identified for surveillance purposes:

det i stk. 1 nævnte årlige overvågningsprogram skal som minimum dække følgende delpopulationer:
the annual monitoring programme referred to in paragraph 1 shall cover as a minimum the following subpopulations:

tabel 16: hazard ratio og 95 % ci for apopleksi/systemisk emboli i delpopulationer
table 16: hazard ratio and 95 % ci for stroke/see by subgroups

børn og unge på grund af manglende dokumentation for sikkerhed og virkning hos børn og unge bør lucentis ikke anvendes hos disse delpopulationer.
children and adolescents lucentis is not recommended for use in children and adolescents due to a lack of data on safety and efficacy in these sub-populations.

stratificering indbærer, at den potentielle rapporteringspopulation n underopdeles i delpopulationer eller strata n1, n2, n3,....., nl.
stratification implies that the potential reporting population n is subdivided into subpopulations or strata n1, n2, n3, nl.

"metapopulation af vildtlevende svin": gruppe eller delpopulation af vildtlevende svin med begrænset kontakt med andre grupper eller delpopulationer
"meta-population of feral pigs" means any group or subpopulation of feral pigs with limited contacts with other groups or subpopulations;

den skønnede størrelse af de delpopulationer, der er omhandlet i kapitel a, afsnit ii, punkt 2 og 3, og som er stikprøveundersøgt.
the estimated size of those subpopulations referred to in chapter a, section ii, points 2 and 3 which have been selected for sampling.

de reviderede årlige overvågningsprogrammer gælder udelukkende den pågældende medlemsstats indenlandske kvægpopulation og omfatter som minimum alt kvæg på over 48 måneder, som tilhører følgende delpopulationer:
the revised annual monitoring programmes shall apply only to the national bovine population of the concerned member state and shall cover at least all bovine animals above 48 months of age belonging to the following subpopulations:

k) "metapopulation af vildtlevende svin": gruppe eller delpopulation af vildtlevende svin med begrænset kontakt med andre grupper eller delpopulationer
(k) "meta-population of feral pigs" means any group or subpopulation of feral pigs with limited contacts with other groups or subpopulations;

man kan også forestille sig undersøgelser af bestemte delpopulationer, som f.eks. ældre mennesker, unge, arbejdere eller ansatte inden for den private sektor.
specific sub populations might be studied such as the elderly, the young, manual workers or private sector employees.

disse delpopulationer eller strata må ikke overlappe hinanden og skal tilsammen udgøre hele den potentielle rapporteringspopulation: n1+ n2+ n3+...
these subdivisions into sub-populations or strata shall not overlap and together shall comprise the potential reporting population: n1+ n2+ n3+...

de årlige overvågningsprogrammer skal som minimum omfatte visse delpopulationer af kvæg, jf. artikel 6 i forordning (ef) nr. 999/2001.
regulation (ec) no 999/2001 provides that the annual monitoring programmes are to cover as a minimum certain subpopulations of bovine animals referred to in article 6 thereof.

først opdeles hele populationen af lokale enheder i ikke-overlappende delpopulationer (strata), og der udvælges en stikprøve af lokale enheder fra hvert stratum.
in this case, the total population of local units is first divided into non-overlapping subpopulations (strata) and a sample of local units is drawn from each stratum.

delpopulation
sub-population