Hai cercato la traduzione di delte mapper da Danese a Inglese

delte mapper
shared folders

& delte mapper
& shares

delte filer og mapper
shared files and folders

mapper
attaché cases

navnerummene inkluderer de delte mapper.
these namespaces include the shared folders.

indstil gennemsøgning af lokalnetværket efter delte mapper og printerename
configure local network browsing for shared folders and printersname

dette er den delte mappes navn
this is the name of the share

dette styrer om den delte mappe ses i listen med tilgængelige delte mapper i en nedvisning og i søgelisten.
this controls whether this share is seen in the list of available shares in a net view and in the browse list.

du skal indtaste et navn på den delte mappe med samba.
you have to enter a name for the samba share.

brug sikkerhedsniveauet del hvis du har et hjemmenetværk eller et lille kontornetværk. det tillader alle at læse alle navne på delte mapper før en indlogning kræves.
use the share security level if you have a home network or a small office network. it allows everyone to read all share names before a login is required.

denne indstilling lader dig deaktivere alarmer for mapper delt af andre.
this setting allows you to disable alarms for folders shared by others.

nu er vi altså forbundet og kan navigere i vor nye delte mappe. nyd det!
so now we are all connected now and able to navigate our newly added share. joy!

dette er et tekstfelt som ses ved siden af en delt mappe når en klient beder serveren om en liste over hvilke delte mapper der er tilgængelige, enten via netværksnaboskabet eller via netvisning.
this is a text field that is seen next to a share when a client queries the server, either via the network neighbourhood or via net view, to list what shares are available.

her ser du de forskellige navnerum, din imap- server understøtter. hvert navnerum repræsenterer et præfix, som adskiller mappegrupper. navnerum lader f. eks. kmail vise dine personlige mapper og delte mapper i én konto.
here you see the different namespaces that your imap server supports. each namespace represents a prefix that separates groups of folders. namespaces allow kmail for example to display your personal folders and shared folders in one account.

brug sikkerhedsniveauet bruger hvis du har et større netværk og ikke vil lade hvem som helst læse listen over delte mapper og printere uden at logge ind. hvis du vil køre samba- serveren som primær domænestyreenhed (pdc) skal du også angive dette.
use the user security level if you have a bigger network and you do not want to allow everyone to read your list of shared directories and printers without a login. if you want to run your samba server as a primary domain controller (pdc) you also have to set this option.

markér dette for at vælge ressourcen som skal bruges til at opbevare et punkt hver gang du laver et nyt. valget anbefales hvis du har lyst til at bruge funktionen med delte mapper i kolab-serveren eller håndtere flere konti med kontact som kde' s kolab-klient.
select this option to choose the resource to be used to record the item each time you create a new event, to-do or journal entry. this choice is recommended if you intend to use the shared folders functionality of the kolab server or have to manage multiple accounts using kontact as a kde kolab client.

mappe
folder