Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
et af disse ændringsforslag sigter på, at hjemstedsfordrevne samt demobiliserede personer bliver selvforsynende og reintegreres i det socioøkonomiske netværk.
parliament also points out that radio spectrum policy must guarantee the right to freedom of expression without interference by the public authorities.
jeg vil også gerne tilføje, at der må ydes en yderligere indsats for faglig uddannelse med henblik på reintegration af demobiliserede soldater.
i would also add the need for further efforts with regard to training for the purpose of reintegrating ex-combatants.
endelig bekræftede rådet atter, at det er rede til at bistå angolas regering i demokratiseringsprocessen før valget og bidrage til bestræbelserne på at reintegrere demobiliserede soldater.
finally, the council underscored its readiness to help the angolan government to implement the democratic process and contribute to efforts to reintegrate demobilised soldiers.
et saneringsprojekt i mpazi-floddalen, der skal forhindre yderligere jorderosion og fremme den socioøkonomiske reintegration af demobiliserede soldater og andre udsatte personer.
mpazi ravine restoration project pursued the double goal of preventing further degradation of the site and facilitating the socio-economic reintegration of demobilized combatants and other vulnerable individuals.
b) at støtte de lokale værtssamfund og de områder, de hjemstedsfordrevne og demobiliserede personer vender tilbage til, for at gøre accepten af dem og deres integration lettere
(b) aid to local host communities and resettlement areas to foster acceptance and integration of uprooted people and demobilised former soldiers;
selv om dets behandling falder sammen med den fremadskridende proces med selvforsvarsenhederne, er det især nødvendigt til guerillagrupperne, der har flere medlemmer og et større antal demobiliserede under den nuværende regering.
his good faith and patriotism were deceived in a cowardly manner by the farc, which expanded their criminal empire while the nation waited and hoped for a peace agreement.
er det vigtigt, at det strategiske program til bekæmpelse af fattigdom gennemføres korrekt, og at de overlevende efter folkedrabet, de demobiliserede soldater og fordrevne personer reintegreres i det rwandiske samfund.
importance of the proper implementation of the poverty reduction strategy programme, and the reintegration into rwandan society of genocide survivors, demobilised soldiers and all other displaced people.
b) "demobiliserede personer": personer fra regulære hærenheder eller væbnede modstandsbevægelser, som har accepteret at nedlægge våbnene og genindtræde i det civile liv.
(b) "demobilised former soldiers" means former members of armed forces, be they regular or opposition forces, who have agreed to lay down their arms and reintegrate into civilian life.
jeg vil derfor gerne spørge, om kommissionen er beredt til at afsætte midler til specifikke programmer for faglig uddannelse og social reintegration af de demobiliserede unita-soldater og til at lade disse programmer blive overvåget af begge parter.
my question is whether the commission would be willing to direct resources specifically to programmes for the vocational training and social reintegration of unita ex-combatants and for these programmes to be monitored by both sides.
forordningen har til formål at tilvejebringe et retsgrundlag for en foranstaltning til fordel for hjemstedsfordrevne befolkningsgrupper (flygtninge, fordrevne, hjemvendte, demobiliserede) i udviklingslandene i latinamerika og asien.
the regulation provides a legal basis for operations to help uprooted people (refugees, displaced persons, returnees and demobilized soldiers) in the above countries.
mæglerne må tilskynde til initiativer, som fører til, at parterne demobiliseres og i sidste instans kan acceptere én hær.
the mediators must bring about initiatives to demobilise the parties so that they can ultimately unite in one army.
