Hai cercato la traduzione di den blev suveraent vundet af frik da Danese a Inglese

den blev vundet på ureglementeret vis, ikke sandt?
it was won by foul means, was it not?

i baluchistan og i den nordvestlige del af landet blev valget vundet af religiøse fundamentalister.
in baluchistan and in the north-west of the country, religious fundamentalists were the victors in the election.

røde blodlegemer vundet af hepariniseret, venøst blod
red corpuscles obtained from venous blood treated with heparin

den blev derfor forkastet.
it has been therefore rejected.

jeg ved, at sejladsen blev vundet af en af deres landsmænd- en franskmand.
i know that the race was won by a compatriot of yours- a frenchman.

prisen for den tredjebedste artikel gik til en portugisisk artikel, mens den særlige romapris blev vundet af en græsk journalist.
the third prize went to a portuguese article while the special roma award has been won by a greek journalist.

i denne forbindelse er den markedsandel, der blev tabt af ef-erhvervsgrenen, stort set vundet af den pågældende importerede vare.
in this respect, the market share lost by the community industry has been basically gained by the imports of the product under consideration.

det lykkedes imidlertid ikke tba schäfer at vinde udbuddet i 2009, som i stedet blev vundet af zt.
however, tba schäfer was unable to successfully compete with the zt in the 2009 tendering procedure.

krigen er vundet af de få, freden kan kun vindes af de mange.
the war has been won by the few, but the peace can only be won by the many.

i 1989 tvang et pres fra offentligheden det kommu­nistiske parti til at afholde flerpartivalg, som blev vundet af sajudis nationalistbevægelse.
in 1989, public pressure forced the communist party to agree to multiparty elections, which were won by the sajudis nationalist movement.

slorc har nægtet at acceptere resultatet af valget i 1990, der blev vundet af oppositionen, den nationale liga for demokrati.
slorc refused to accept the result of the 1990 election which was won by the opposition national league for democracy.

temaet var »forbrugernes adfærd og dens indvirkning på miljøet«. førsteprisen blev vundet af et hold fra irland.
the theme was 'the impact of consumer behaviour on the environment', and the first prize was taken by an irish team.

ikke gennem den lokale guvernør for río coco-provinsen, men i form af en licitation, som har fundet sted, og som blev vundet af en italiensk ngo.
on this occasion, of course, it was handled in a different way, and not through the local governor of the río coco province.

et illustrerende eksempel er bærum-kontrakten, som blev vundet af selmer asa til en oprindelig kontraktpris på 74940323 nok.
an illustrative example is the bærum contract won by selmer asa at an original contract price of nok 74940323.

valget blev vundet af den siddende premierminister dr. janez drov_eks centrum-venstreparti, liberaldemokraterne (lds).
the election was won by the leftcentrist liberal democracy of slovenia (lds) of the governing prime minister dr. janez ϋπιονπεΙ;.

den markedsandel i fællesskabet, der blev vundet af importen, modsvaredes af tabet af markedsandel for ef-erhvervsgrenen, hvis salgsmængde faldt med 8 % i løbet af perioden.
the share of the community market gained by the imports was matched by the loss of market share by the community industry, whose sales volume decreased by 8 % over the period.

den europæiske union glæder sig over, at denne af stemning blev afviklet under rolige forhold med deltagelse af seks kandidater; valget blev vundet af præsident taya, og eu lykønsker ham med genvalget.
reported irregularities and delays in the voting process on polling day and in the subsequent counting and tabulation process seem to reflect a lack of political will and administrative capacity for the conduct of free and transparent elections.

den eneste hjælp, vi fik fra resten af verden under denne proces, kom fra våbenkapløbet, som med tiden blev vundet af usa, og især fra succesen fra reagans stjernekrigsprogram, som svækkede sovjetunionen.
poland was not conquered by the fighting squads of the nazi or communist parties, but by the regular armed forces of its neighbours, or in other words by the german, and and by the red army.

dejordskredssejre, derer vundet af højreorienterede og højreekstremistiske partier, gør vort samarbejde nødvendigt — det bredest mulige, som vi kan få.
however, some of the issues included — suchas those in paragraphs 9, 8, 13, 15 and 16 — do not, i feel, accord with the purpose of the report.

"pavios paleologos" prisen for kvindelig journalistik blev i 1990 vundet af mimi toufexi for hendes artikler til fremme for ligestilling i bladet "thnos".
the "pavios paleologos" award for female journalism was won in 1990 by mrs mimi toufexi for her articles promoting equality in the journal "thnos".