Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
der findes dog også kritikere.
there are also critics, however.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
der findes dog intet slaraffenland.
however, the picture is not all rosy.
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
der findes dog også uheldige udviklingstendenser1.
there is, however, a downside!
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
der findes dog to nævneværdige forskelle:
there are two noteworthy exceptions:
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
men der findes dog også lovlige flåder.
however, there are reliable fleets, of course.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 6
Qualità:
der findes dog en meget enkel løsning.
therefore, it is important that the eu gives support to clear and restructure old plantations.
Ultimo aggiornamento 2008-03-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
der findes dog ingen samlet national korruptionsbekæmpelsesstrategi.
however, there is no comprehensive national anti-corruption strategy in place.
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
der findes dog stadig en række uafklarede problemer.
however, there are a number of questions still to be settled.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
der findes dog et punkt, hvor vi ikke er enige.
all the same, there is one point on which we are in conflict.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
der findes dog en vej til demokrati i denne region.
yet there is one key to democracy in the region, and that key lies in teheran.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
der findes dog særlige regler for deltidsansatte huslige medhjælpere.
women in the same situation are currently not entitled to claim their retirement pension before the age of 64; as noted above, this will be raised to 65 in 2009.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
der findes dog særlige bestemmelser inden for følgende områder:
there are, however, special legal provisions in the following fields:
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
der findes dog fortsat en uoverensstemmelse vedrørende forpligtelserne i direktivet.
however, no agreement has yet been reached on the obligations resulting from the directive.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
der findes dog, hr. formand, ikke kun en type emanciperet kvinde.
however, mr president, there is no single model for the emancipated woman.
Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
der findes dog oplysninger omudsættelse og beskyttelsesforanstaltninger for nogle af dissearbejdsområder.
nevertheless, for some of the activities involved, information on exposures and protection measures is available.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
der findes dog en vis marginal konkurrence mellem disse geografiske markeder.
however, there is some limited fringe competition between these geographic markets.
Ultimo aggiornamento 2014-11-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
der findes dog andre producenter, der kan tilbyde sammenlignelige komponenter. kom-
but there are other manufacturers in a position to offer comparable units.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
der findes dog endnu ingen ef-bestemmelser om forbrænding af farligt affald.
however at the present time there is no community legislation on the burning of dangerous waste.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
101 pligter. der findes dog stadig hæmninger m.h.t, at artikulere projektets udvidelsesaspekter.
ΙΟΙ mainly in terms of objective improvements, such as noise reduction, modified stores arrangements or a wider range of duties; inhibitions still exist, however, as regards articulation of the emancipation aspect of the project.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: