Hai cercato la traduzione di der observeres en klar overdøde... da Danese a Inglese

under opbevaring kan der observeres et hvidt bundfald og en klar supernatant.
during storage, a white deposit and clear supernatant can be observed.

behandlingen bør fortsættes, så længe der observeres en virkning.
treatment should be continued for as long as efficacy is observed.

under opbevaring kan der observeres et hvidt bundfald og en klar supernatant for dtpw hbv ik
upon storage, a white deposit and clear supernatant may be observed for the dtpw-hbv component. uc

under opbevaring kan der observeres et hvidt bundfald og en klar supernatant for dtpw hbv komponenten.
upon storage, a white deposit and clear supernatant may be observed for the dtpw-hbv component.

behandlingen bør fortsætte, så længe der observeres en gavnlig klinisk effekt.
treatment should continue as long as clinical benefit is observed.

der observeres en tendens til forbedring af både saltvands- og ferskvandsområdernes kvalitet.
an upward trend was observed in both the coastal and freshwater zones.

der kan observeres en klar udvikling i antallet af børn, der kommer i førskoleinstltution som 3og 4-årige.
a clear increase can be seen in the rates of nursery school attendance between the ages of 3 and 4 years.

luftfartøjschefen skal straks informere den lokale lufttrafiktjenesteenhed, hvis der observeres en potentiel fuglerisiko.
a commander shall immediately inform the local air traffic service unit whenever a potential bird hazard is observed.

hos ældre blev der observeret en
a decreased absorption

behandling bør fortsætte så længe, der observeres en klinisk fordel eller indtil uacceptabel toksicitet.
treatment should continue as long as clinical benefit is observed or until unacceptable toxicity occurs.

hos ældre blev der observeret en nedsat absorptionsrate.
a decreased absorption

luftfartøjschefen skal informere lufttrafiktjenesteenheden (ats), hvis der observeres en potentiel fuglerisiko, når flyvebesætningens arbejdsbyrde tillader det.
whenever a potential bird hazard is observed, the commander shall inform the air traffic service (ats) unit as soon as flight crew workload allows.

i de fleste kliniske forsøg blev der observeret en reduktion af niveauer
in most clinical trials, reduced total plasma triglycerides and free fatty acids, and increased

i meget sjældne tilfælde er der observeret en forbigående lokal irritation.
on very rare occasions transient focal irritation may also be observed.

ved høje doser af norethisteron er der observeret en letal effekt på embryoer.
at high doses of norethisterone embryo-lethal effects were observed.

i peri-/postnatale undersøgelser på rotter blev der observeret en forlænget drægtighedsperiode.
in peri/postnatal studies in rats, an increased gestation time was observed.

efter genoptagelse af behandlingen, blev der observeret en tilfredsstillende respons hos størstedelen af patienterne.
when treatment was re-initiated, a satisfactory response was observed in a large majority of patients.

i uge 48 blev der observeret en markant forbedring i cd4+ celle procenten hos begge doseringsgrupper.
a marked improvement in the cd4+ cell percent was observed through week 48 for both dose groups.

i nogle andre dermale toksicitetsundersøgelser blev der observeret en mildt irriterende effekt på laboratoriedyr, herunder kontroldyr.
in some other dermal toxicity studies, a mild irritant effect on the skin of laboratory animals, including controls, was observed.

tilsvarende blev der observeret en større behandlingseffekt hos patienter med visuelle hallucinationer (se tabel 6).
similarly a larger treatment effect was observed in those patients with visual hallucinations (see table 6).