Hai cercato la traduzione di der tilstræbes afholdelse af ugent... da Danese a Inglese

afholdelse af udgifter
implementation of expenditure

— afholdelse af kollokvier
— organization of colloquia,

beregning af ugentlige priser
calculation of weekly prices

der tilstræbes en ligelig fordeling af de økonomiske byrder.
the aim is to achieve a fair distribution of the economic burden.

antallet af ugentlige eller månedlige arbejdstimer
the working hours per week or month;

der tilstræbes ligevægtig repræsentation af forskellige studieområder i løbet af programmet.
balanced representation of different fields of study will be sought over the duration of the programme.

det, der tilstræbes her, er en principiel ret.
what we are working towards here is a right and a matter of principle.

også i 1985 bør der tilstræbes en moderat lønudvikling.
a further package of measures in the 1985 central government budget should lead to savings of hfl 9 500 million.

dette er, hvad der tilstræbes med kommissionens forslag.
7 february: talks with the chairman of the ep committee on institutional affairs, mr oreja.

der tilstræbes en proaktiv tilgang, hvilket indebærer:
it seeks to pursue a proactive approach which means:

- at der tilstræbes bæredygtighed og økonomisk levedygtighed i projektudformningen
- the pursuit of sustainable impact and economic viability in project design,

første led om tildeling af public servicetv uden afholdelse af udbudsprocedure
the first part, alleging the award of the public television service to rtp without competitive tendering

der tilstræbes en yderligere decentralisering over til de operationelle gd’er.
further decentralisation to the operating dgs wasaimed for.

der tilstræbes en generel maksimal femårig ramme for de hidtidige kandidatuddannelser.
efforts are also being made to introduce a general five-year maximum period of study for existing university courses.

der tilstræbes desuden tematiske synergivirkninger med beslægtede aktiviteter under andre særprogrammer.
thematic synergies will also be developed with related activities in other specific programmes.

der tilstræbes synergi og komplementaritet med eu's eller fællesskabets øvrige instrumenter.
synergies and complementarity shall be sought with other instruments of the union or the community.

afholdt af støttemodtagere
borne by beneficiaries

driftsudgifterne afholdes af virksomhedens centrale ledelse.
the operating expenses are be borne by central management.

afholdelsen af dette møde berører ikke den centrale ledelses beføjelser.
this meeting shall not affect the prerogatives of the central management.

dette er der desværre mange andre kræfter, der tilstræber.
there are unfortunately many other forces aiming for that.