Hai cercato la traduzione di derhjemme da Danese a Inglese

problemer derhjemme
problems at home

det kan jeg ikke derhjemme.
i cannot do that at home.

hjælper du din kone derhjemme?
do you help your wife at home?

dem kan de ramme ind derhjemme.
you can frame it and hang it on the wall at home.

de,, skal nu levere resultater derhjemme.
you, taoiseach, will now have to deliver at home.

• skru ikke varmen for højt op derhjemme.
• don’t overheat your home.

det farligste sted for kvinder er derhjemme.
the most dangerous place for women is the home in which they live.

det lader de sig også fejre for derhjemme.
and they have all gone home to celebrate.

men en mere ansvarlig menneskerettighedspolitik skal begynde derhjemme.
but more responsible human rights policies need to start at home.

hvordan i alverden skal vi forklare det derhjemme?
how on earth are we going to explain that back home?

derhjemme er der kun lidt eller intet håb om arbejde.
firstly, we must provide our efforts with a political foundation.

jeg håber, at mit parti derhjemme lytter til dette.
i hope my party at home is listening to that remark.

spørg bare kvinderne derhjemme, som køber ind til børnene!
ask your wives at home, who buy things for the children.

"der er så meget at gøre derhjemme ved huset og haven.
representatives of local business, both management and trade union, here meet the municipality.

ikke alt skal gøres i bruxelles, meget kan også gøres derhjemme.
not everything has to be done in brussels – some things can be done at home.

det er hendes ansvar alene at få dagliglivet derhjemme til at fungere.
it is her responsibility alone to get everyday life at home to work.

man afskærmer sig derhjemme, men man vil gerne gøre forretninger andre steder.
we are seeing a great deal of hypocrisy here on the part of member states and the council.

sidder gamle holdninger, som er lært derhjemme, stadig så dybt i os?
are the old attitudes learnt at home still firmly rooted in us?

deltagerne modtager studiematerialer (elementer og kompendier), som gennem­arbejdes derhjemme.
the participants are given study materials (modules and reading material), on which they work at home.