Hai cercato la traduzione di det bevidnes herved, at da Danese a Inglese

herved, at …
declares that the …

det bemærkes herved, at de tal,
in that respect, the figures it submitted to

attesterer herved, at
certifies that

bekræfter herved, at:
certify that:

det attesteres herved, at ovennævnte varer :
this is to certify that the above goods

, bekræfter herved, at ovenstående
i certify that the above particulars are correct.

undertegnede erklærer herved, at:
i, the undersigned, declare that

det forudsættes herved, at tre betingelser er opfyldt.
the prerequisite for this is the fulfilment of three conditions.

det bekræftes herved, at de ovenfor beskrevne enheder:
it is hereby certified that the specimens described above:

bekræfter herved, at følgende udstyr:
hereby certifies that the equipment:

det bemærkes herved, at de ovennævnte kriterier er videnskabelige kriterier.
in that regard, it should be pointed out that those criteria are scientific.

det hindres imidlertid herved, at det indre marked fungerer ordentligt.
these, however, disrupt the smooth operation of the internal market.

, bekræfter herved, at ovenstående oplysninger er korrekte.
■, certify that the above particulars are correct­

det ændrer heller ikke noget herved, at europæiske virksomheders direkte investe-
for years we have been trying to get to the root of this disgraceful situation.

hvilken situation forsøger milosevic herved at skabe?
what is milosevic's aim here?

attesterer herved, at nedennævnte alarmsystem/startspærre (1)
testify that the vehicle alarm system/immobiliser (1) described below:

det erklaeres herved, at australien anerkendes som vaerende fri for erwinia amylovora ( burr .)
it is hereby declared that australia is recognized as being free from erwinia amylovora (burr.)

retten konstaterede herved, at den pågældende tolerancetærskel lå på 5% 35,
in that connection, having established that the abovementioned tolerance margin was 5%, 35the court of first instance stated that it was not acceptable to apply a tolerance margin in the context of an administrative check, since the effect was to distort the check.

risikerer man ikke herved at hindre oversættelsescentret i at fungere godt?
does this not entail the risk of endangering the proper functioning of the translation centre?

jeg bekræfter herved, at oplysningerne i denne formular er nøjagtige og korrekte.
i confirm that the information presented in this form is accurate and correct.