Hai cercato la traduzione di det entydige undersøgelsestilfælde id da Danese a Inglese

det entydige individnummer
the unique life number;

det entydige identifikationsnummer på en vogn.
means the unique identification number of a coach

a) det entydige køretøjsidentifikationsnumrene (vin)
(a) the unequivocal vehicle identification number;

det entydige identifikationsnummer på en trækkraftenhed.
means the unique identification number of a traction unit

det entydige ressource-id for den ressource, der benyttes til at skabe laget
the unique resource identifier of the resource used to create the layer

i givet fald, alternativ driftsbeskrivelse, det entydige punkt, bestående af:
if applicable, one alternative service description, the unique point, comprising:

det entydige svar var konsultation, fordi det betød respekt for deres erfaringer og meninger.
the answer, without exception, was that they wanted to be consulted because that implied respect for their experience and their opinions.

hvis der er tale om et handelssystem: dets entydige harmoniserede identifikationskode
where the venue is a trading venue: its unique harmonised identification code,

de identifikationsdata for anlægget, som anføres i bilag iv til direktivet, og det entydige nummer på anlæggets tilladelse
data identifying the installation, as specified in annex iv to the directive, and its unique permit number;

hvis dette ikke er meningen, bør den nævnte ordlyd erstattes af det entydige udtryk "akkrediteret tjenesteudbyder".
if this is not the intention, the wording should be changed to the unambiguous "accredited service provider".

det entydige underskud på dette område står i modsætning til udtalelser fra ministerpræsident ecevit om, at tyrkiet kan være parat til tiltrædelsesforhandlinger allerede i 2004.
the unequivocal shortcomings in this area contrast with statements by prime minister ecevit to the effect that turkey may be ready to start accession negotiations in 2004.

de identifikationsdata for anlægget, som anføres i bilag iv til direktiv 2003/87/ef og det entydige nummer på anlæggets tilladelse.
data identifying the installation, as specified in annex iv to directive 2003/87/ec, and its unique permit number;

deri står det entydigt: folkenes selvbestemmelsesret.
they certainly include the right to selfdetermination.

det anbefales, at det sted, hvor hvert svin, der er taget prøver af på bedriften, befinder sig, registreres tillige med dets entydige identifikationsmærke.
it is recommended that the location of each pig sampled in the holding be recorded together with its unique identification mark.

intervention i henhold til artikel 56 svarer som sådan til det entydige ansvar, fællesskabet har for at afbøde de sociale virkninger af omstruktureringer, som tilskyndes eller endog følger af fællesskabets egen politik.
as such, intervention under article 56 corresponds to a clear responsibility of the community, which takes it upon itself to cushion the social impact of industrial restructuring encouraged or even brought about by its own policies.

andelene sættes i vejret, og der er tale om, at ef vil betale højere bidrag, når agerjord nedlægges, og alt dette med det entydige og enkle mål at markedsorientre stabilisatorerne.
the reason is not that the subject caused a great controversy in the committee but essentially that we felt the amendments proposed by the committee on agriculture, fisheries and rural development should be taken seriously by the commission.

udvalget om retlige anliggender og borgernes rettigheder bekræfter det entydigt i sin udmærkede udtalelse.
this is clearly confirmed by the committee on legal affairs and civil liberties in its excellent opinion.

fra de fire casebeskrivelser er det entydigt, at spillerummet med hensyn til valget af alternative teknologiske udviklingsretninger er meget begrænset.
it is clear from the four case descriptions that the scope for action in choosing between alternative directions of technological development is very restricted.

i iraks tilfælde er det entydigt således, at sanktionerne mod irak byggede på beslutninger truffet i de forenede nationers sikkerhedsråd.
in the case of iraq it is clear that the sanctions were imposed on the basis of un security council decisions.

ud fra et juridisk synspunkt er det entydigt:" pacta sunt servanda"- folkeretlige traktater skal overholdes.
from the legal point of view, on the one hand, it is quite clear that pacta sunt servanda- treaties under international law are to be adhered to.