Hai cercato la traduzione di det er bare helt i orden da Danese a Inglese

det er helt i orden.
that is fine.

det er helt i orden med mig.
that is fine by me.

det er helt i orden. men, hr.
all this is legitimate.

det er selvfølgelig helt klart ikke i orden.
that is not acceptable, obviously.

det er helt i orden, at vi støtter dem.
never mind, let them have support.

det er helt i orden, hvis det skal foregå på den måde.
i agreed that we should vote on my motion on wednesday afternoon.

på dette punkt er betænkningen helt i orden.
on this point, the report is perfectly in order.

derfor er det helt i orden med store bøder.
that is why heavy fines are in order here.

vi mener ikke, at den balance er helt i orden.
we find that balance a bit misleading.

det er efter min mening et godt forslag, og det er helt i orden.
i think that is a very good idea and quite right.

det er der også mange, der benytter sig af, det er også helt i orden.
many producers do indeed take advantage of this opportunity, and it is quite acceptable.

derfor er denne aftale mellem gruppeformændene helt i orden.
mr martinez has asked to speak to the motion.

racerbiler er åbenbart helt i orden- de er formentlig sexede.
obviously racing cars are okay- i think they are probably sexy.

det er helt i orden, at parlamentet drøfter påståede overtrædelser af menneskerettighederne i fællesskabet.
i take issue with the aged gentleman across the way — i think his name is mr bethell — who felt that we should not discuss human rights in the european community at this juncture.

tag det derfor bare helt roligt.
so there is no hurry, and it would be better to take our time.

det er helt i orden, at vi har brugt tid på at se på baggrunden for denne krise.
we have correctly spent time examining the origins of this crisis.

udvalget har fundet forvaltningen af instituttet helt i orden.
it plays an initiating rôle in the drawing up of the research programme by submitting its ideas and priorities and by discussing them with the staff of the foundation at every stage of drafting.

jeg mener, at det er helt i orden at have forskellige regler for chokolade i de forskellige medlemslande.
i think it is absolutely excellent that we should have different rules about chocolate in different member states.

nej, jeg synes, at den situation, vi oplever i øjeblikket, er helt i orden.
no, mr president, i think that the situation as we know it at present is perfectly all right.

alt andet er bare smukke ord.
the rest is nothing but fine words.