Hai cercato la traduzione di det gør ikke noget, da Danese a Inglese

men det gør jo ikke noget!
do not take this, dear colleagues...

de gør ikke noget!
you do nothing!

premierministeren gør ikke noget.
the prime minister is doing nothing about it.

det siger vi alle, men vi gør ikke noget.
that is what we all say, but none of us does anything.

det gør ikke noget, hvis stemplet bevæger sig opad.
do not worry if the plunger moves up.

det gør ikke noget, for problemet ligger ikke dér!
... can or has any right to attribute an opinion to me in the debate in question !

vi for dømmer det, men vi gør ikke noget ved det.
whilst we do not accept a cut in farmers' incomes, nor do we accept an increase in the relative share of the community budget taken up by the cap, or that the current situation can go on unchanged forever.

man gør ikke noget ved disse spørgsmål.
these questions are not being addressed.

men der gøres ikke noget.
but no action is being taken.

start blot programmet. gør ikke noget andet.
just start the application. do not do anything else.

svaret er: nej, det gør ikke!
the answer is: it does not!

hensigtserklæringer alene gør ikke noget vellykket formandskab.
it is not only tony blair whose absence we regret, but i do wonder whether he had perhaps recognised at last that there is more to a successful presidency of the council than two good speeches.

men det gør ikke vurderingerne betydningsløse.
but this does not invalidate such estimates.

det gør ikke noget, hvis der er en dråbe væske på spidsen af nålen.
it is okay to see a drop of liquid on the tip of the needle.

det er en stor ulempe ved det, men det gør ikke noget, for det gør en vis gavn.
it is most important that it should not get muddled up with anything else.

duftstofferne gør ikke noget godt for børnene eller for legetøjet.
the fragrances do nothing for the children or for the toy.

jeg hørte ikke, at det blev sagt, men det gør ikke noget, de kan svare mig bagefter.
i did not hear it announced, and in any case, it does not matter, i can have a reply afterwards.

det gør overhovedet ikke nogen forskel for dem.
it will make absolutely no difference to them at all.

det gør ikke noget, det er ikke noget problem, men de så på mig, medens rådsformanden svarede.
will he at least ensure that sanctions against south africa are on the agenda for every meeting of ministers meeting in political cooperation as long as his country has the presidency?

en centraliseret politik gør ikke noget bedre, den forværrer tværtimod problemet.
a centralised policy would compound, not ameliorate, the problem.