Hai cercato la traduzione di det opsøgende salg da Danese a Inglese

der er også etableret kvikskranker for at øge tilgængeligheden og intensivere det opsøgende arbejde.
one-stop-shops have also been established to improve accessibility and outreach.

det »opsøgende socialarbejde« kaldes i nogle lande »opsøgende gadearbejde«.
what is labelled outreach work' in some countries may be termed 'street work' or 'street-corner work' in others.

positiv under forudsætning af en række ændringer, der skal fremme det opsøgende arbejde og definere samlede strategier for be
adopted by the council on 20 february. purpose: to extend for 10 years the provisional authorisation to use avilamycin as a growth promoter in turkey feed in so far as this antibiotic preparation meets the conditions laid down in article 3a of directive 70/524/eec.

det opsøgende arbejde samt vejledningsbutikkernes fysiske placering i velkendt og acceptabelt miljø vil naturligvis være særdeles væsentligt for butikkernes effekt.
the searchingout work and the physical location of the guidance shops in a well-known and acceptable environment will obviously be particularly essential for the shops to be effective.

kommissionen vil iværksætte dette opsøgende arbejde i tæt kontakt med rådet og dets formandskab.
the commission will undertake this outreach in close contact with the council and its presidency.

(4) tilskynde til, at frivillige og interesserede borgere involveres i det opsøgende arbejde, herunder i narkotikarelaterede nødsituationer
(4) encourage the involvement of peers and volunteers in outreach work, including drug-related emergency situations;

endelig glæder det mig at kunne meddele dem, at så snart dette opsøgende arbejde er afsluttet, vil kom missionen udarbejde mere konkrete forslag i permanent dialog med de relevante organisationer og natur-
for this reason, neither do i think that the solution lies in the fact that one country is applying a reduced rate of vat or in the commission tackling the problem of reduced rates of vat when possible, because

initiativer i forbindelse med det opsøgende arbejde udformes desuden med henblik på at koordinere udvekslingen af oplysninger og skabe bæredygtige partnerskaber med enkeltpersoner og organisationer, der kan generere oplysninger, som kan overføres til itrace-systemet
outreach initiatives will also be designed to coordinate information sharing and build sustainable partnerships with individuals and organisations capable of generating information that can be uploaded onto the itrace system,

det opsøgende arbejde har sine rødder i det traditionelleungdomsarbejde (med det formål at få stofbrugere ind ien behandling) og i hensynet til folkesundheden (navnligforebyggelse af smitsomme sygdomme).
able to problem drug users who are not in regular treatment services in all member states.

kommissionen vil iværksætte dette opsøgende arbejde i tæt kontakt med rådet og dets formandskab og vil anspore og støtte europa-parlamentets tiltag for i fuldt omfang at samarbejde med parlamentarikere fra vigtige partnerlande.
the commission will undertake this outreach in close contact with the council and its presidency, and would encourage and assist the european parliament to engage fully with parliamentarians from key partner countries.

målet er at opbygge et oecd-dækkende marked i tiden frem til 2015 og et endnu bredere marked i 2020, så dette bør indgå i det opsøgende arbejde med usa, japan og australien på baggrund af de fremskridt, disse lande hidtil har opnået.
the goal is to develop an oecd-wide market by 2015 and an even broader market by 2020, so this should be part of the outreach to the us, japan and australia, in view of the progress they have achieved so far.

Øge anvendelsen: de mest almindelige fremgangsmåder på dette område (nederlandene, spanien, danmark, finland, frankrig, portugal, Østrig og sverige) består i: at videreudvikle og/eller intensivere det “opsøgende” arbejde med at tilvejebringe information, øge bevidstheden og levere ydelser; at uddelegere gennemførelsesarbejdet via partnerskaber med regionale og lokale instanser; samt at lægge øget vægt på rettigheder.
improving uptake: the most common approaches (netherlands, spain, denmark, finland, france, portugal, austria and sweden) in this field are: the development and/or strengthening of 'out-reach' information, awareness and delivery systems; devolving implementation on the basis of partnership arrangements with regional and local levels; and promoting a rights-based approach.