Hai cercato la traduzione di det viser sig da Danese a Inglese

det viser sig,
it has been found that:

det viser sig at han tager fejl.
it appears that he is mistaken.

men selv det viser sig at være umuligt.
even that, however, is proving impossible.

det viser sig også i den fælles holdning.
they are already reflected in the common position, even if under two separate indents.

det viser sig også, at parret er fransk.
theyoung man was definitely in favour.

det viser sig nu at være en umulig opgave.
this is now proving an improbable task.

det viser sig imidlertid, at grænserne her er nået.
the european community should encourage and support experiments in this area.

det viser sig, at følgende opdeling er relevant:
costs can be categorised as follows:

det viser sig at være et tomt hylster i praksis.
no robust international observer mission has been invited and there are arrests of the few remaining international journalists.

det viser sig, at der egentlig ingen forretningspartnere er.
it appears that there are actually no business partners.

det ny i det viser sig i dets tre store særpræg.
its novelty is manifest in its three major features.

det viser sig, at en sådan aftale ikke er mulig.
it turns out that such an agreement is not possible.

det viser sig også, at disse planer fastlægger rammerne for
these plans also seem to set the overall framework for subsequent development consents and should therefore also be covered by the sea directive.

dette viser sig imidlertid at være uigennemførligt.
this, however, does not seem feasible.

men selv dette viser sig umuligt i praksis.
even so, the exercise is proving impossible.

extavia ” (dette viser sig i blodprøver),
(this will show up in blood tests),

det viser sig også interessant at undersøge robot ternes sektorielle fordeling.
the lead taken by sweden and, to a lesser extent, by japan, in the use of robots therefore remains significant.

dette viser sig ved, at opløsningen bliver mælkehvid.
it becomes more evident by the formation of a light turbidity.

4.3 dette viser sig i særlig grad i banksektoren.
4.3 this is particularly shown in the banking sector.

dette viser sig ved, at opløsningen bliver lettere uklar.
it becomes more evident by the formation of a light turbidity.