Hai cercato la traduzione di diskussionsgrupper da Danese a Inglese

parallelle diskussionsgrupper under de forskellige temaer blev ledet af fremtrædende personer på menneskerettighedsområdet.
parallel discussion groups on the various themes were chaired by prominent persons in the field of human rights.

uddannelsen fandt oprindeligt sted i form af diskussionsgrupper, der var etableret af de i eksperimentet implicerede sociologer.
training first assumed the form of discussion groups set up by the sociologists involved in the experiment.

aktiviteterne omfatter musik,dramaproduktion, diskussionsgrupper, gæsteforældre somlæser højt, hjælp til hjemmearbejde og edb.
activities include music, dramaproductions, discussion groups, guest parents readingaloud from books, coaching in homework and computerbuilding.

seminaret afholdes i tre diskussionsgrupper/workshopper, som behandler spørgsmål påvirksomhedsplan, nationalt og internationalt plan;
the meeting will be formed around three discussion groups/workshops at the level of theenterprise, the national level and the international level;

hvad angår formaliseringen af ophævelsen, vil situationen blive drøftet af medlemsstaterne i hensigtsmæssige diskussionsgrupper under rådet i lyset af situationens udvikling.
as regards the formalization of the suspension, discussions with member states will be held in the appropriate fora of the council in the light of the evolution of the situation.

alvaro gil-robles ledte afslutningsmødet, hvor rapporter fra de fi re diskussionsgrupper blev fremlagt, og konklusionerne for rundbordsmødet blev vedtaget.
mr alvaro gil-robles chaired the final session at which the reports from the four discussion groups were presented and the conclusions of the round table were adopted.

at bede de enkelte diskussionsgrupper om fra begyndelsen at fastlægge deres egen prioritering ved hjælp af disse ret præcise termer er at bede dem om fra begyndelsen af givesig i lag med en vanskelig opgave.
to ask each discussion group to determine first its priorities in these rather precise terms, is to ask them to embark at once on a difficult task.

en anden løsning er at oprette arbejdsgrupper for at lette lokalbefolkningens deltagelse. disse diskussionsgrupper kunne organiseres efter økonomiske sektorer og emner eller geografisk fordeling eller en blanding af begge.
another solution is to develop working groups to facilitate the participation of local people.

(5) afbryde den normale dialog i en af logitechs diskussionsgrupper eller på anden vis optræde på en måde der virker negativt på de andre deltagere.
(5) disrupt the normal flow of dialogue in a logitech discussion forum or otherwise act in a manner that negatively affects other participants.

(6) placere eller på anden måde indsende reklamematerialer uopfordret eller på nogen måde komme med tilsvarende opfordringer i logitechs diskussionsgrupper eller på anden måde bruge grupperne til kommercielle formål.
(6) post or transmit any unsolicited advertising, promotional materials, or any other forms of solicitation in logitech discussion forums or to otherwise use the forums for commercial purposes.

i Østrig har projektet "virtuelle schule Österreich" til formål at give online‑adgang til uddannelsesrelevant information samt at støtte individuelle skoleprojekter og begrænsede diskussionsgrupper for undervisere.
in austria, the project “virtuelle schule Österreich” aims at the online-provision of education-relevant information, support of projects by individual schools and moderated discussion groups for teachers.

kommissionen vil deltage aktivt i alle de forskellige diskussionsgrupper, i hvilke den vil være fast besluttet på det nødvendige i at styrke den internationale koordination, den vil fastslå behovet for at forbedre forvaltningsredskaberne og databaserne, og den vil fremstille den kapacitet, som den råder over.
the commission will take an active part in all the discussion groups where it will firmly insist on the need to strengthen international coordination, emphasize the need to improve the means of management and data banks and describe the capacities it has available.

diskussionsgruppe
discussion group