Hai cercato la traduzione di divergenserne da Danese a Inglese

nu kommer jeg så til divergenserne mellem med lemsstaterne.
but in practice my group wonders how it differs from the reports in previous years.

men rimeligt nok består divergenserne fremdeles. lad os tale om dem.
i turn now to the european parliament's position.

en bortforklaring af problemerne og divergenserne med ordrige erklæringer er ikke nok.
glossing over the problems and disagreements with verbose declarations is not enough.

ud over divergenserne foreligger der i dag en historisk chance, der bør udnyttes.
if we set aside our differences, there is an historic opportunity to be grasped.

forstå mig ret: jeg gør ikke her status over divergenserne, men snarere over vanskelighederne.
they would do the work with the requisite commitment and efficiency.

ved at sammenligne holdningen i hvert enkelt land med dette gennemsnit afsløres divergenserne inden for eu.
a comparison of the figure for each member state with the european average reveals differences of opinion among the fifteen.

den fortsatte inflationsdæmpelse går således hånd i hånd med en ny indsnævring af divergenserne mellem de enkelte medlemsstater.
the continued slowdown in inflation is thus likely to be accompanied by a further narrowing in the dispersion of performance among member states.

så længe divergenserne mellem medlemsstaternes økonomiske, budgetmæssige og monetære politik bliver mere talrige og omfattende?
however, i may already inform the house at this point that at the end of the debate we shall have to take a decision on a request from the chairmen of the political groups that this report be referred back to committee, pursuant to rule 85 of the rules of procedure.

for det andet divergensen mellem med de politiske opfattelser.
secondly, there is the divergence of political conceptions.