Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
den italienske presse gjorde det klart, at de delegerede var mere interesserede i la dolce vita end i at bekæmpe sulten i verden.
the italian press made it clear that the delegates were more interested in the dolce vita than in fighting world hunger.
dior er indehaver af varemærkerettighederne for parfumeriprodukterne tendre poison, eau sauvage og dolce vita, for hvilke der er foretaget forskellige internationale registreringer, bl.a. for benelux.
layher germany designs and manufactures various types of scaffolding, including one known as the 'allroundsteiger'.
fontænen optræder også i en berømt scene i filmen »la dolce vita« (det søde liv) af den italienske instruktør federico fellini.
it also features in a famous scene from the italian director, frederico fellini's film la dolce vita.
kommissionen konkluderede imidlertid på grundlag af sin indgående undersøgelse, at dette joint venture vil være i konkurrence med den største konkurrent, nestlé, som ejer dolce gusto og nespresso, de to andre kaffemaskiner af denne type.
however following its in-depth investigation, the commission concluded that the joint venture would compete against its strong rival nestlé, which owns the other two single-serve systems – dolce gusto and nespresso.
"denominazione di origine controllata", "denominazione di origine controllata e garantita", "vino dolce naturale", "doc", "docg"
"denominazione di origine controllata", "denominazione di origine controllata e garantita", "vino dolce naturale", "d.o.c", "d.o.c.g."
