Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
det var dumt.
that was foolish.
Ultimo aggiornamento 2012-02-29
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
det er dumt og unødvendigt.
this is stupid and unnecessary.
Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
fem år til fællesskabspatentet er dumt.
five years for the community patent is stupid.
Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
det mener jeg ville være dumt.
i think that would be nonsensical.
Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
alt dette er virkelig ret dumt!
this is all rather stupid, really!
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
det ville selvfølgelig være dumt at tro.
do you believe therefore that there is unanimity on this point within public opinion?
Ultimo aggiornamento 2008-03-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
det er aldrig dumt at beskytte sig!
it's not ridiculous to protect yourself
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
det var naturligvis dumt af mig, men jeg var til
from the moment the idea of the eea was conceived, i.e. in january 1989, right
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
det ville være dumt, hvis vi ikke gjorde det.
it would be foolish of us not to do so.
Ultimo aggiornamento 2012-02-29
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
det ville være fuldkommen dumt og forfærdelig farligt.
this would be perfectly stupid and terribly dangerous.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
det er meget dumt i lyset af denne betænkning.
this is very foolish in the light of this particular report.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
det ville være både dumt og uforsigtigt gjort af rådet.
it would be both unwise and foolish for the council to attempt to do so.
Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
dette er og bliver, hvad jeg kalder «dumt».
that is what i called -- and still call -- stupid.
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 6
Qualità:
under sådanne omstændigheder ville det være dumt ikke at udvide dagsordenen.
in those circumstances it would be silly not to widen the agenda.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
vi har et dumt system i den europæiske union- det kaldes retssikkerhed.
but we do have this unfortunate system in the european union- what you call legal certainty.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
jeg vil blot tage ét lille dumt praktisk eksempel, problemet med simultantolkning af sprogene. alle
colomi naval (s). — (es) mr president, may i first of all extend greetings to the president-in-office of the council, whom i had the pleasure of knowing and for
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
det britiske forbud mod ikke-udbenet kød er dumt og unødvendigt, og det bør ophæves.
the british ban on meat on the bone is stupid and unnecessary and should be lifted.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
det ville være fantasiløst og dumt, det ville være uansvarligt, det ville være værre end en forbrydelse - det ville være selvbedrag.
that would be unimaginative and stupid, it would be irresponsible, it would be worse than a crime - it would be a delusion.
Ultimo aggiornamento 2012-02-29
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
israël (dep). — (fr) hvem har sagt det, hvem har sagt noget så dumt? »min ven pol pot« . . .
here lies the nub of the problem. what happens once the vietnamese have withdrawn ?
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
