Hai cercato la traduzione di dyrepopulationer da Danese a Inglese

dyrepopulationer.
the animal populations concerned.

iii) dyrepopulationer.
(iii) the animal populations concerned.

mange dyrepopulationer påvirkes allerede af disse stoffer.
many wildlife populations are already affected by these compounds.

vedtagelse af mål for mindskelse af forekomsten af bestemte zoonoser i dyrepopulationer
the adoption of targets for the reduction of the prevalence of specified zoonoses in animal populations:

infektionsvejen (dvs. serotypens forekomst i relevante dyrepopulationer og foderstoffer)
the route of infection (that is, the presence of the serotype in relevant animal populations and feed);

a) vedtagelse af mål for mindskelse af forekomsten af bestemte zoonoser i dyrepopulationer
(a) the adoption of targets for the reduction of the prevalence of specified zoonoses in animal populations:

den foreslåede overvågning bør foretages i dyrepopulationer og om nødvendigt i andre led i fødevarekæden.
the monitoring activity proposed should take place in animal populations and, where necessary, at other stages of food chain.

en reduktion af forekomsten i dyrepopulationer vil reducere koncentrationen i primærprodukter og længere nede i fødevarekæden.
decreasing the prevalence in animal populations will decrease the concentration in primary products and further down the food chain.

År, hvor der skal udvælges bestemte zoonotiske agenser fra de angivne dyrepopulationer med henblik på test for antimikrobiel resistens
years in which certain zoonotic agents isolated from the indicated animal populations shall be selected for antimicrobial resistance testing

bekæmpelsesforanstaltninger, der svarer til dem, forordningen foreskriver for dyrepopulationer, lader sig ikke gennemføre over for planteproduktionen.
the control measures similar to those in animal populations foreseen in this regulation are not possible in plant production.

fastlæggelse af specifikke krav vedrørende dyrepopulationer, der er omfattet af bekæmpelsesforanstaltninger, i givet fald også efter at overgangsperioderne er udløbet.
to set specific requirements concerning animal populations covered by control measures and, where appropriate, after transitional periods have elapsed.

hvis vores tiltag i dyrepopulationer viser sig effektive til at mindske tilfældene hos mennesker, kan andre patogener komme på tale i fremtiden.
other pathogens may be added in the future, if measures in animal populations can be shown to be efficient in reducing human cases.

i forbindelse med forelæggelsen af programmerne skal der for forskellige dyrepopulationer udfyldes et komplet, særskilt dokument pr. population i overensstemmelse med dette bilag.
for different animal populations a complete separate document per population according to this annex must be filled in for the submission of the programmes.

centrale risikofaktorer såsom tætheden af dyrepopulationer og biologiske risici på bedrifterne vil blive taget i betragtning sammen med skadesbegrænsende foranstaltninger og virkninger for eu-budgettet.
in this context major risk factors such as density of animal populations and on-farm biohazards will be considered, together with mitigating measures and consequences on the eu budget.

inden for rammerne af revisionen af zoonoselovgivningen overvejer kommissionen muligheden for at indføre et krav om overvågning af antimikrobiel resistens hos visse zoonotiske mikroorganismer som f.eks. salmonella og campylobacter i visse dyrepopulationer.
in the framework of the review of the zoonoses legislation, the commission is considering the possibility to introduce a requirement to monitor antimicrobial resistance in certain zoonotic micro-organisms, like salmonella and campylobacter, in certain animal populations.

overvågningen foretages i dyrepopulationer, navnlig i primærproduktionen, og om nødvendigt i andre led i fødevarekæden, herunder ved fremstilling af foderstoffer og ved den videre tilberedning og produktion af animalske produkter.
the monitoring shall take place in animal populations, especially at the stage of primary production but also, where necessary, at the other stages in the food chain including the production of feedingstuffs and further preparation and production of products of animal origin.

beregningen af hyppigheden og alvoren af de skadelige virkninger, der kan forventes at optræde i befolkningsgrupper, dyrepopulationer eller delmiljøer som følge af en faktisk eller forventet eksponering for ethvert aktivstof eller et problematisk stof i et biocidholdigt produkt.
the estimation of the incidence and severity of the adverse effects likely to occur in a human population, animals or environmental compartments due to actual or predicted exposure to any active substance or substance of concern in a biocidal product.

(9) indsamling af data om forekomsten af zoonoser og zoonotiske agenser i foder, dyrepopulationer og animalske og vegetabilske produkter og hos mennesker er nødvendig for at kunne fastslå tendenserne i og kilderne til zoonoser.
(9) the collection of data on the occurrence of zoonoses and zoonotic agents in feedingstuffs, animal populations, products of animal and plant origin and in humans is necessary to determine the trends and sources of zoonoses.

klimaændringer er en af mange vigtige faktorer, som driver spredningen af smitsomme sygdomme, sammen med dynamikker i menneske- og dyrepopulationer, intensiv global handel og rejser, ændrede mønstre i jordudnyttelse osv.
climate change is one of many important factors driving infectious disease spread, alongside human and animal population dynamics, intense global levels of trade and travel, changing patterns of land use, and so on.

lignende bivirkninger, der hovedsagelig involverede mave-tarmkanalen, forekom hos dyrepopulationen ved den anvendte dosering.
similarly adverse reactions occurring at the use dose in the animal population principally involved the gastrointestinal system.