Hai cercato la traduzione di dyrevelfærdsregler da Danese a Inglese

han undersøger bl.a., om der forekommer dyresygdomme, og om de relevante dyrevelfærdsregler er overholdt.
he checks among other things whether any animal disease is present and whether the relevant animal welfare rules are being respected.

nogle delegationer foreslog, at der indføres benchmarks for at informere offentligheden bedre om de forskellige dyrevelfærdsregler.
some delegations suggested introducing of benchmarks to better inform the public on the different animal welfare rules;

han understregede, at nye dyrevelfærdsregler vil kunne medføre besparelser ved at forbedre dyresundhedsbetingelserne, og at deres indvirkning på stigningen i produktionsomkostningerne er begrænset.
he stressed that new animal welfare rules could contribute to savings by improving animal health conditions and that their impact on the increase in production costs was limited.

forbrugerne i unionen viser voksende interesse for gennemførelsen af unionens dyrevelfærdsregler i forbindelse med slagtning, herunder spørgsmålet om, hvorvidt dyret blev bedøvet før slagtning.
union consumers show an increasing interest in the implementation of the union animal welfare rules at the time of slaughter, including whether the animal was stunned before slaughter.

jeg er besluttet på og føler mig forpligtet til at sikre bedre håndhævelse af dyrevelfærdsregler og til at forlange, at medlemsstaterne rapporterer nøjagtigt om resultaterne af de kontroller, der foretages.
i am determined and committed to ensuring better enforcement of animal welfare rules and to insisting that member states report precisely on the state of play of the controls carried out.

specielt fastsætter forordningen obligatoriske kontroller i tredjelande af alle sendinger af dyr, og den øger sanktionerne i tilfælde af, at eu's dyrevelfærdsregler ikke overholdes under transport.
in particular, the regulation establishes compulsory veterinary checks inthird countries for every consignment, and increases penalties in case of non-compliance with the eu rules on animalwelfare during transport.

som han sandsynligvis ved, er dyrevelfærdsaspekterne ikke inkluderet i verdenshandelsorganisationens folkesundheds- og dyresundhedskodeks, og der er derfor ikke international enighed om kontrolsystemet vedrørende dyrevelfærdsregler med vores handelspartnere.
as he probably knows, animal welfare aspects are not included in the wto( world trade organisation) sanitary and phytosanitary code and there is therefore no international consensus on the organisation of controls in respect of animal welfare rules with our trading partners.

det er vigtigt at understrege, at vores videnskabelige rådgivere ikke har fastslået, at tvangsfodring i sig selv, til forskel fra de forhold under hvilke dyrene opdrættes, er i strid med dyrevelfærdsregler.
given that the mechanical force-feeding of ducks and geese does exactly that, will the commission please state whether it is satisfied with the application of directive 98/58/ec in france and belgium in particular?

uden på dette tidspunkt at foregribe eventuelle løsninger finder rådet, idet det understreger behovet for at sikre lige konkurrencevilkår mellem producenter i den europæiske union og i tredjelande, at international anerkendelse af dyrevelfærdsregler skal være et af de vigtigste punkter i forhandlingsmandatet for wto-milleniumrunden.
without prejudging at this stage the nature of possible solutions, the council, stressing the need to ensure equal conditions of competition between european union and third country producers, considers that international acknowledgement of animal welfare rules must be one of the key points of the negotiating brief for the wto millennium round.

i betragtning af at hovedformålet med forordning (ef) nr. 882/2004 er at sikre, at foderstof- og fødevarelovgivningen, dyresundheds- og dyrevelfærdsreglerne og plantesundhedslovgivningen, jf. artikel 27a i direktiv 2000/29/ef, håndhæves effektivt, og eftersom medlemsstaterne har en generel forpligtelse til at håndhæve ef-lovgivningen, bør medlemsstaterne udvikle passende mål og strategier med dette for øje.
taking into account that the main objective of regulation (ec) no 882/2004 is to ensure effective enforcement of feed and food law and rules applicable to animal health, animal welfare, and plant health as provided for by article 27a of directive 2000/29/ec and the general obligation on member states to enforce community law, member states should develop appropriate objectives and strategies to achieve that purpose.