Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da: Traduzione automatica
Suggerisci una traduzione migliore
Qualità:
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
den nye situation kan dog også vise sig at blive en mulighed for at fremme en efterspørgselsbaseret reaktion fra landmændene i udviklingslandene.
however, the new situation could also provide a window of opportunity to stimulate a supply response from farmers in developing countries.
indsatsen bør være efterspørgselsbaseret og underlagt fuld koordinering på stedet for at gøre den så effektiv som mulig og sikre adgang til berørte befolkningsgrupper.
assistance interventions should be demand driven and subject to full coordination on site so as to maximise the effectiveness and ensure access to affected populations.
eif's rolle ved forvaltningen af fællesskabets finansielle instrumenter for smv på et efterspørgselsbaseret grundlag blev anset for at være en god praksis.
the role of the eif in the operation of community financial instruments for smes on a demand-led basis has been considered a best practice.
dette skøn danner om nødvendigt grundlag for en efterspørgselsbaseret nedsættelse af beløbene, der vedtages efter proceduren i artikel 15, stk. 2.
if necessary, that forecast may serve as the basis for a demand-based reduction of the amounts which shall be decided in accordance with the procedure referred to in article 15(2).
som et alternativ til en offentlig transportydelse med stram køreplan, men lave passagertal, kan efterspørgselsbaseret transport give en transportydelse med lave omkostninger i områder med lave passagertal.
as an alternative to strictly scheduled but under-utilised services, demand-responsive transport is one way to offer lower-cost services in areas of low patronage.
det ville bidrage til både at mindske risikoen for et voksende efterspørgselsbaseret pres på inflationen og betalingsbalancens løbende poster og sikre den finanspolitiske reformproces og det positive momentum, der aktuelt er i økonomien.
this would help to reduce the risk of a build-up of demand-induced inflationary and current account pressures, as well as safeguard the fiscal reform process and the current positive momentum of the economy.
de mange forskelligartede offentlige informationstjenester indebærer en række muligheder for informationsbaseret vækst, idet de kan være potentielle »banebrydere« for en ny efterspørgselsbaseret vækst.
we view the role of the public authorities in this area less as infrastructure providers than as content providers, opening up new market opportunities for private sector partnerships in the development, distribution and main tenance of new information systems while at the same time ensuring that information is both understandable and also available in non-electronic for mat, providing insights into concepts of user-friendliness and addressing particular fears with regard to electronic communications among the public at large or specific groups.
de var enige om, at det for at genskabe en efterspørgselsbaseret varig indre vækst i japan er nødvendigt at genskabe tilliden, og at gennem føre de seneste økonomiske og finansielle foranstaltninger, der er vedtaget af den japanske regering.
both agreed that the way to restore lasting domestic growth in japan was to revive confidence and implement the economic and financial measures recently adopted by the japanese go vernment.
næppe vil give mærkbare fordele. det er ensbetydende med, at disse midler skal bruges til at støtte en efterspørgselsbaseret regionalpolitik ved at ud fylde regionale »sorte huller«.
between data transmission, interpersonal communication and the acquisition of knowledge, there is a danger of confusing data transmission with public debate.
et miljø, der fremmer og fastholder prisstabilitet i litauen, vil bl. a. afhænge af gennemførelsen af en tilstrækkelig stram finanspolitik, som kan bidrage til at udligne efterspørgselsbaserede inflationspres.
an environment conducive to sustainable price stability in lithuania requires, inter alia, the implementation of adequately tightened fiscal policies, which would help to offset demandinduced inflationary pressures.