Hai cercato la traduzione di eftertanke da Danese a Inglese

stof til eftertanke
food for thought

det maner til eftertanke.
that makes us stop and think.

det må mane til eftertanke!
we should have thought about that!

analyse/sammenligning/eftertanke
available when needed

også det maner til eftertanke.
that too makes us stop and think.

det giver stof til eftertanke!
that is worrying.

det giver anledning til eftertanke.
has europe displayed any solidarity with those who have resolved to fight, not to give in to blackmail?

disse tal giver stof til eftertanke.
these are figures which give cause for thought.

hr. formand, det maner til eftertanke.
mr president, it makes on think.

disse tal bør give os stof til eftertanke.
these are statistics that must make us pause for thought.

disse eksempler burde give os stof til eftertanke.
the reports from the commission are fairly clear on this matter.

mon ikke disse udtalelser giver stof til eftertanke?
anyway, i think these statements should make you think.

ved nærmere eftertanke er begge opgaver lige vigtige demokratiske imperativer.
on closer inspection both tasks are important democratic imperatives.

desuden har europa-parlamentet faktisk behandlet spørgsmålet uden større eftertanke.
moreover, the european parliament has in actual fact dealt with the issue without much in the way of reflection.