Hai cercato la traduzione di eftervisning da Danese a Inglese

eftervisning
supporting evidence

eftervisning af spændinger
determination of stresses

eftervisning af tegn-bevidsthed
ensign awareness verification

prøvning til eftervisning af pålidelighed
reliability compliance test

flydende maskiner uden eftervisning af stabiliteten
floating equipment without confirmation of stability

en eftervisning af dette profils stabile kørsel på interoperable spor
a demonstration of the stable running of this profile on interoperable tracks,

eftervisning af overensstemmelse er beskrevet i punkt 6.1.2.1.
the demonstration of conformity is described in point 6.1.2.1.

eftervisning af muligheden for at etablere, opretholde og afbryde en forbindelse.
the ability to set up, maintain and disconnect a connection is the supporting evidence.

procedure til eftervisning af eksisterende strækningers overensstemmelse med tekniske specifikationer for interoperabilitet
procedure demonstrating compliance with technical specifications for interoperability for existing lines

henvisninger til proceduren til eftervisning af eksisterende strækningers overensstemmelse med tekniske specifikationer for interoperabilitet
the references to the procedure demonstrating compliance with technical specifications for interoperability for existing lines;

navn og adresse på den uafhængige assessor, der har foretaget ei-eftervisning af overensstemmelse
name and address of independent assessor which conducted the ei demonstration of compliance;

test ved hjælp af en attesteret eurobalise: eftervisning af muligheden for korrekt læsning af telegrammet.
test using a certified eurobalise: the ability to read correctly the telegram is the supporting evidence.

jernbaneanvendelser — specifikation og eftervisning af pålidelighed, tilgængelighed, servicerbarhed og sikkerhed (rams)
railway applications — the specification and demonstration of reliability, availability, maintainability and safety (rams)

ansøgeren indgiver en ansøgning om ei-eftervisning af overensstemmelse for delsystemet til en uafhængig assessor efter eget valg.
the applicant lodges an application for the ei demonstration of compliance of the subsystem with an independent assessor of his choice.

i praksis ser det ud til, at en vedvarende eftervisning er vanskelig at foretage, og den heller ikke er den bedste løsning.
in practice, it would seem that continuous checking is difficult to carry out and does not even constitute the best approach.

det er imidlertid omsonst på nuværende tidspunkt at udvide direktivet til at omfatte alle træsorter, fordi en sådan eftervisning ikke eksisterer.
however, it is hardly worth broadening the directive to include all species of tree at this stage, as there is no evidence to justify doing so.

derfor kan følgende procedure anvendes til eftervisning af eksisterende faste anlægs overensstemmelse med de relevante tsi’er, uden at de underlægges en ny ibrugtagningstilladelse.
therefore, the following procedure may be applied for demonstrating compliance of existing fixed installations with the relevant tsis without being subject to a new authorisation for putting into service.

er disse betingelser opfyldt, anvendes r-punktet og den konstruktivt bestemte torsovinkel til eftervisning af, at dette regulativs bestemmelser er overholdt.
if these conditions are met, the ‘r’ point and the design torso angle, shall be used to demonstrate compliance with the provisions of this regulation.

de egenskaber, der skal vurderes ved anvendelse af proceduren til eftervisning af, i hvor høj grad tsi'ens grundparametre er opfyldt, er fastsat i:
the characteristics to be assessed when applying the procedure for demonstration of the level of compliance with the basic parameters of the tsi are set out in:

sekventiel aktivering af disse to anordninger kan komme i betragtning under eftervisning af overensstemmelse med sikkerhedskrav nr. 1 i afsnit 4.2.4.2.2, tabel 6.
the sequential activation of these two devices may be considered in the demonstration of compliance to the safety requirement no 1 of table 6 of clause 4.2.4.2.2.