Hai cercato la traduzione di egenkapitalomkostningerne da Danese a Inglese

kommissionen har anvendt en diskonteringssats på 12 %, som repræsenterer egenkapitalomkostningerne.
the commission has applied a discount rate of 12 % representing the cost of equity.

i den forbindelse anvendes egenkapitalomkostningerne som diskonteringssats i stedet for de vejede gennemsnitlige kapitalomkostninger.
this also involves using the cost of equity as discount rate instead of the weighted average cost of capital.

dobbelt­beskatningsoverenskomster forbindes ligeledes med en stigning i værdiansættelsen af egenkapitalen og ser ud til at spille en rolle med hensyn til at sænke egenkapitalomkostningerne i traktatlandene med ca. 0,24 % pr. år.26
dtc are also associated with an increase in equity valuation, and appear to be a factor in lowering the cost of equity capital in the treaty countries by approximately 0.24% per annum.26

af grunde, der er anført i betragtning 78, anmodede kommissionen om, at der i forbindelse med fremskrivningerne blev anvendt frie pengestrømme, der var til rådighed for indehaverne af egenkapitalen, en indre værdi for terminalværdi og egenkapitalomkostningerne som diskonteringssats.
for reasons outlined in recital 78 the commission required that the projections use free cash flows available to equity holders, an equity value for terminal value and the cost of equity as discount rate.

risikovægtningen i forbindelse med disse finansieringer og de dermed forbundne egenkapitalomkostninger for bankerne samt renteudgifterne for låntagerne svarer i basel ii til objektive forhold.
basel ii includes objective points of reference for assessing the risks involved in providing this finance, along with the banks ’ associated equity capital costs and the interest charged to debtors.