Hai cercato la traduzione di ejendomsaktiviteter da Danese a Inglese

forskellige transaktioner mellem juni og december 2004, herunder opsplitning af ejendomsaktiviteter og inkorporering af ejendomsretten til varemærker gennem en udvidelse af virksomhedskapitalen.
several operations between june and december 2004, including splitting of real state activities, and incorporation of the property of the brands through a capital increase.

samme dag fremlagde regeringen forslag til særlov om omdannelse af dele af statsbyggs ejendomsaktiviteter til et aktieselskab med henblik på at løse nogle af overgangsproblemerne i forbindelse med entras omdannelse og etablering [6].
on the same date, the government presented a special act on the conversion of parts of the real estate activity of statsbygg to a limited liability company to resolve some transitional questions concerning the transformation and establishment of entra [6].

overtagelse af forpligtelser over for lpfv: fritagelse af lpfv for forpligtelser — for så vidt disse overstiger et beløb på 100 mio. eur (selvrisiko) — i forbindelse med tidligere ejendomsaktiviteter udført af ibg og dets tidligere datterselskaber bavaria, arwobau samt immobilien-beteiligungsvertriebsgesellschaft der bankgesellschaft berlin gmbh (ibv) i form af overtagelse af forpligtelser.
performance obligations taken over from lpfv: lpfv is indemnified in respect of obligations arising out of the earlier real estate business of ibg and its previous subsidiaries bavaria, arwobau and immobilien‐beteiligungsvertriebsgesellschaft der bankgesellschaft berlin gmbh (‘ibv’): lpfv is liable for the first eur 100 million, and thereafter such obligations are taken over by the land.