Hai cercato la traduzione di eksistentielle da Danese a Inglese

eksistentielle relationer
existential relationship

scheid's somato-eksistentielle skema
scheid somato-existential schema

generelt efterlader det eksistentielle spørgsmål sig et spor.
generally speaking, the existential question leaves a mark.

ved at være åben og fordomsfri om eksistentielle tabuemner fremmer man et sammenhold baseret på tillid.
open discussion of existential issues normally considered taboo promotes mutual trust and cohesion.

i mine øjne er eu' s ypperste kald netop at sætte sig op imod denne eksistentielle fare.
i believe that the european union 's primary duty is, in fact, to combat this very real danger.

for det vedkommer os alle, hvad der her besluttes på disse vigtige eksistentielle områder økonomi, vækst og beskæftigelse.
after all, we are all affected by the decisions taken here in these vital areas affecting the economy, growth and employment.

eftersom også udvidelsesprocessen er startet, er en forsinkelse af løsningen af den virkeligt eksistentielle, institutionelle uafsluttede sag desuden farlig.
since the enlargement procedure has begun, it would be dangerous to delay finding a solution to existing institutional indecision.

nu står vi over for den aktuelle udfordring: bliver de legitime eksistentielle bekymringer i mindre kyststater respekteret eller negligeret?
now we have the present challenge: are the legitimate existential concerns of smaller littoral states respected or neglected?

når vi taler om migration mellem lande, tager vi derfor fat på ganske fundamentale spørgsmål, eksistentielle spørgsmål om menneskelig frihed.
when we speak of migration between countries, we are therefore addressing quite fundamental questions, existential questions of human freedom.

debatterne gik over de for­skellige sociale, legale og eksistentielle aspekter af arbejdet i hjemmet (ΟΙΚΙΑ, via cefalonia 4/a, i­verona).
furthermore, women tend to remain gps (8,229 women versus 10,885 men) and have limited access to specialisations (only 1,850 women versus 6,175 men).

eksistentiel kvantor
existential quantifier