Hai cercato la traduzione di eksponeringsperioden da Danese a Inglese

eksponeringsperioden er fire timer.
the period of exposure should be four hours.

høstes ved afslutningen af eksponeringsperioden.
harvest at the end of the exposure period.

dyrene bør ikke fodres i eksponeringsperioden.
feed should be withheld during the exposure period.

eksponeringsperioden er på mindst seks timer dagligt.
the exposure period should be at least six hours per day.

dyrene bør hyppigt observeres klinisk i eksponeringsperioden.
the animals should be clinically observed frequently during the exposure period.

i eksponeringsperioden observeres dyrene hver dag omhyggeligt for tegn på toksicitet.
during the period of administration the animals are observed closely, each day for signs of toxicity.

efter eksponeringsperioden holdes dyrene i metabolismeburene indtil den planmæssige afslutning.
following the exposure period, the animals are maintained in the metabolism cages until the scheduled termination.

ved afslutningen af eksponeringsperioden observeres den behandlede hud for synlige tegn på irritation.
at the end of the exposure period the treated skin should be observed for visible signs of irritation.

væksthastighed (gennemsnitlig specifik væksthastighed): den logaritmiske biomasseforøgelse i eksponeringsperioden.
growth rate (average specific growth rate): is the logarithmic increase in biomass during the exposure period.

desuden kan der i eksponeringsperioden være afsat kokoner, som også påvirker baf-værdierne.
in addition, cocoons can be deposited during the exposure period, which will also have an impact on the baf values.

koncentrationen må under eksponeringsperioden ikke variere mere end ± 15 % fra den gennemsnitlige koncentration.
during the exposure period the concentration should not vary by more than ± 15 % of the mean value.

efter eksponeringsperioden vaskes teststoffet omhyggeligt af epidermisoverfladen med vandig buffer eller 0,9 % nacl.
at the end of the exposure period, the test chemical should be carefully washed from the epidermis surface with aqueous buffer, or 0,9 % nacl.

desuden kan man beregne mængde teststof absorberet pr. cm2 hud, der er eksponeret for teststoffet i eksponeringsperioden.
a calculation of the amount of test chemical absorbed per cm2 of skin exposed to the test substance over the exposure period can also be obtained.

hvis det ikke er muligt på grund af begrænsede luftgennemstrømningshastigheder eller lave koncentrationer, kan en prøve udtages over hele eksponeringsperioden.
if not feasible due to limited air flow rates or low concentrations, one sample may be collected over the entire exposure period.

andre celler end lymfocytter skal eksponeres på en sådan måde, at cellerne ved afslutningen af eksponeringsperioden fortsat er i den logaritmiske vækstfase.
cells other than lymphocytes should be exposed such that at the time of study termination, the cells are still in log-phase growth.

cellerne analyseres under deres anden deling efter eksponeringen, hvilket sikrer, at eksponeringsperioden dækker størstedelen af de følsomme faser i cellecyclus.
cells are analysed in their second post-treatment division, ensuring that the most sensitive cell cycle stages have been exposed to the chemical.

valgmulighed a: cellerne behandles med teststoffet i 1,5-2 gange en normal cellecyklus og høstes ved afslutningen af eksponeringsperioden.
option a: the cells are treated with the test substance for 1,5-2,0 normal cell cycles, and harvested at the end of the treatment time.

i dette direktiv opfordres medlemsstaterne til at gennemføre foranstaltninger med henblik på en tilfredsstillende kontrol af arbejdstagernes sundhedstilstand i eksponeringsperioden og med henblik på at sikre, at arbejdstagerne oplyses om farerne i forbindelse med asbest.
talking about exposure limit values, we think it would be a good idea to lower the threshold level — as suggested by a number of amendments — and we feel this particularly because doubts remain regarding the level of toxicity capable of provoking cancer.

derudover foretages en trinvis beregning af væksthastigheden for at vurdere teststoffets virkninger i eksponeringsperioden (f.eks. ved betragtning af logaritmisk transformerede vækstkurver).
in addition, the section-by-section growth rate should be assessed in order to evaluate effects of the test substance occurring during the exposure period (e.g. by inspecting log-transformed growth curves).

på grund af den potentielle cytotoksiske virkning af s9-blandinger til dyrkede pattedyrceller udvides eksponeringsperioden til at dække 1,5-2 gange en normal cellecyklus uden tilsætning af s9.
because of the potential cytotoxicity of s9 preparations for cultured mammalian cells, an extended exposure treatment of 1,5-2,0 normal cell cycles is used only in the absence of s9.