Hai cercato la traduzione di elskværdighed da Danese a Inglese

han var indbegrebet af elskværdighed og finfølelse.
he was a master of subtlety and sensitivity.

han ved, at det ikke er elskværdighed fra min side.
in fact, i was prepared to mention everything he has said.

skyldtes det frygt for sovjetunionen eller elskværdighed?
was this out of cowardice in the face of the ussr or was it due to complacency?

hr. formand, endnu en gang tak for deres elskværdighed.
thank you for your kind introduction, mr president.

jeg er endnu en gang imod deres elskværdighed og deres godhed.
so i agree to the right to integration but i also believe in the positive appreciation of one's own community, and that is missing in this report.

vi sætter meget stor pris på både fru carettoni romagnolis elskværdighed og venlighed.
we invariably hear the same criticisms but they are all too seldom taken into account.

jeg vil gerne give udtryk for min taknemmelighed over for hr. balfe for hans elskværdighed.
i would like to put on record my gratitude to mr balfe for his courtesy.

fru bonino, jeg takker dem for deres tilstedeværelse, deres svar og deres elskværdighed.
thank you for being here today, mrs bonino, and thank you for your replies and for your courtesy.

jeg takker alle for deres elskværdighed denne store dag. tak, og gud velsigne dem alle!
thank you all for your graciousness on this great day.

marin, kommissionen. — (es) hr. formand, endnu en gang tak for deres elskværdighed.
marin, commission. — (es) thank you for your kind introduction, mr president.

jeg forstår udmærket det svar, som kommissær flynn så elskværdigt har givet os.
i fully understand the answer mr flynn has so kindly given us.