Hai cercato la traduzione di en afrapportering til ledelsen i f... da Danese a Inglese

bistand til industriledere i form af kontaktrejser (som led i projekter)
travel assistance to entrepreneurs (project related)

de kan også forelægges i form af såkaldte sam lede programmeringsdokumenter.
objective 1 regions: greece, ireland, portugal, spain

som led i indsatsplanen opretter kommissionen et tilsynsredskab i form af en resultattavle.
as part of the framework for action, the commission will establish a monitoring/reporting tool in the form of a summary scoreboard.

vi har tidligere truffet sanktioner i form af visumforbud over for belarussiske ledere.
the invitation of a number of opposition and civil society leaders to visit to brussels in may is one example of this new policy.

som led i de i artikel 3 omhandlede aktiviteter kan fællesskabets støtte tage form af:
in the context of the operations referred to in article 3, community support may take the form of:

sidste led i ejendomsoverdragelsen kan deref­ter ske i form af tinglysning i tingbogen efter begæring.
they differ only as to the nature of thedebts which, of necessity,predate the bankruptcyand are subject to this requirement (especially as towhether or not a right secured by a charge in remexists).

ved støtten til begivenheder og kulturprojekter, der gennemføres som led i et partnerskab eller i form af netværk, forudsættes der deltagelse af tre medlemslande.
the requirement is that three member states must be involved if cultural events or projects to be carried out by partnerships or networks are to receive funding.

der er også det usædvanlige træk ved primærskolerne i luxembourg, at de ikke har nogen ledelse i form af en skoleleder.
also, primary schools in luxembourg have the unusual feature of having no formal leadership in the form of a principal or headteacher.

til ledelsen i moskva og kaliningrad og som de ansvarlige for området skal der derfor rettes en appel om at skabe forudsætninger for good governance på stedet i form af velfungerende, gennemsigtige og beregnelige strukturer inden for forvaltning, domstole og politik.
it is, therefore, to the leaders in moscow and kaliningrad, who bear responsibility for the region, that we appeal for the creation on the ground of the conditions for good governance in the form of administrative, legal and political structures that work, are transparent, and can be relied upon.

som led i tokyo-runden blev der indgået aftaler i form af brevvekslinger mellem ef og visse af dets handelspartnere.
the committee on external economic relations has asked mr pranchère to draw up a general report on the problem of trade in veal and beef which we hope will enable us, with the help of the services in brussels, to clarify the situation.

solidaritet i form af økonomisk støtte og udsendelse af eksperter og udstyr til vores fælles grænser er også et vigtigt led i denne strategi.
solidarity, in the form of financial support and the deployment of experts and equipment to our shared borders, is also an essential element of this approach.

i overensstemmelse med kommissionens lovgivningspolitik, som blev vedtaget som led i den flerårige finansielle ramme, foreslås det nuværende finansieringsprogram i form af en forordning.
in accordance with the commission legislative policy adopted in the framework of the multi-annual financial framework, the present funding programme is proposed as a regulation.

resultater: fællesskabet har siden 1968 ydet fødevarehjælp som led i konventionen om fødevarehjælp, først i form af korn og derefter i form af skummetmælkspulver og butteroil.
achievements: it was in 1968 that the community began to grant food aid under the food aid convention, initially in cereals, then in milk powder and butter oil.

han pegede på det fundamentalt vigtige i, at fællesskabet, lige ledes i form af et fælles samråd, overvejer, hvor ledes konklusionerne fra topmøder skal følges op.
mr thorn stated that the community should act in concert in deciding what action to take by way of follow-up to the summits; important practical decisions would have to be taken on im provements to the european monetary system, energy and the north-south dialogue.

anmodningerne har form af "begrundede udtalelser", der er et led i eu's traktatbrudsprocedure.
the requests take the form of reasoned opinions under eu infringement procedures.

eu ydede, bl.a. som led i sit forebyggende diplomati, væsentlige konkrete bidrag i form af en omfattende humanitær bistand, der var målrettet og afpasset efter hver enkelt situation.
by way of its preventive diplo­macy in particular, the union here made substantial, specific contributions directed at and tailored to each situation by means of extensive humanitarian aid.

e) »erhvervsvejledning« rådgivning og oplysning om valg af erhverv og jobmobilitet, dels som led i uddannelsen eller erhvervsuddannelsen, dels i form af initiativer til individuel orientering
(e) “vocational guidance” means the provision of advice and information on the choice of an occupation and changes of occupation, both through vocational education and training and through individual information initiatives;

- vedtagelsen af et udkast til teknisk forskrift i form af en frivillig aftale som omhandlet i artikel 1, nr. 11, 2. afsnit, 2. led, i «remì-neder
› for four months the adoption of a draft technical regulation in the form of a voluntary agreement within the meaning of the second indent of the second subparagraph of point 11 of arti-cle 1,

yderligere omkostninger i form af ekstra arbejdstid (ca. 210 mio. €) og øget brug af konsulenttjenester (ca. 130 mio. €) vil kunne kompenseres som led i landdistriktsudviklingsprogrammet under den fælles landbrugspolitik.
further costs in terms of extra working time (ca. € 210 million) and more intensive use of advisory services (around € 130 million) could be compensated under rural development measures of the cap.