Hai cercato la traduzione di en mærkelig sindstilstand da Danese a Inglese

sikken en mærkelig mand!
what a strange man!

jeg drømte en mærkelig drøm.
i dreamed a strange dream.

han havde en mærkelig oplevelse.
he was the victim of a rather curious incident.

dermed får bladene en mærkelig form.
this creates odd shaped leaves.

smagsforstyrrelser eller en mærkelig smag i munden
disturbed sense of taste or strange taste in the mouth

det var da en mærkelig måde at argumentere på.
you should not argue in this way.

jeg synes, at det er en mærkelig informationspolitik.
that is an odd information policy, in my opinion.

for nu befinder vi os i en mærkelig situation.
because now we are dealing with a strange situation.

til sidst, vi befinder os i en mærkelig situation.
lastly, we find ourselves in a very strange position.

det er også en mærkelig måde at beskytte fællesskabets landbrug på.
it is also a strange way of protecting community agriculture.

det er da også en mærkelig verden og en mærkelig branche!
it is not enough to note this, one must also explain it.

det er en mærkelig sag, som vi her drøfter, yderst teknisk.
it is a remarkable dossier we are discussing here, a highly technical one.

hr. formand, i dag ser befolkningen i nordirland en mærkelig ironi.
mr president, today the people of northern ireland see a strange irony.

der er en mærkelig modsætning mellem betænkningens begrundelsesdel og selve beslutningen.
there is a remarkable contrast between the explanatory statement and the resolution itself.

dette er mildest talt en mærkelig procedure, som forhåbentlig ikke gentager sig.
i think this is a very odd procedure to say the least, and one that i hope will not be repeated.

det er en mærkelig måde at genoprette balancen mellem syd- og nord europa på.
let us be courageous and let the industry respond to your lead!

en mærkelig smag i munden, hedeture, hovedpine og svimmelhed er de almindeligste bivirkninger.
the most common side effects were a strange taste in the mouth, feeling hot, headache and dizziness.

at sige, at det ikke er en økonomisk omkostning, er simpelthen en mærkelig økonomisk tankegang.
to say that is a non-economic cost is simply an odd kind of economics.

et eksempel på en mærke- dialog.
an example of a tag dialog.

30 antal kolli og deres en, mærke og nummer
30 number, kind, marks and numbers of packages