Hai cercato la traduzione di energiudnyttelsesgrad da Danese a Inglese

høj energiudnyttelsesgrad
a high energy efficiency,

rådgivning i forbindelse med energiudnyttelsesgrad
energy-efficiency consultancy services

en bedre energiudnyttelsesgrad vil give de samme miljøforbedringer som en øget brug af vedvarende energikilder.
more efficient use of energy would produce the same environmental improvements as increased use of renewable sources of energy.

kombineret kraftvarmeproduktion udmærker sig ved at have en stor energiudnyttelsesgrad og være meget miljøvenlig, idet den gør det muligt at ud nytte hele energipotentialet i brændselskilderne
chp is both extremely energy efficient and very envi­ronmentally friendly, and can exploit all the use­ful energy content of fuels (oil, gas, coal).

en bedre energiudnyttelsesgrad vil give de samme miljøforbedringer som øget brug af vedvarende energikilder og burde derfor fremtræde som et ligeså betydeligt element i eu's strategi for vedvarende energi.
a better level of energy utilization would provide the same environmental improvements as greater use of renewable energy sources, and should therefore be presented as just as important a part of the eu's renewable energy strategy.

problematikken bliver endnu mere relevant, når man ved, at energiudnyttelsesgraden er meget forskellig i de forskellige medlemsstater, hvilket medfører forvridninger og især et helt igennem urimeligt spild på et kommende internt marked.
whether by purchasing clean and economical official cars, refuse lorries, electronic equipment or investing in energy-efficient buildings, governments are ideally placed to address this problem. in this context, i also think that we as european institutions have an additional responsibility.