Hai cercato la traduzione di enhedslenomkostningerne da Danese a Inglese

enhedslenomkostningerne i national valuta 1970 = = 100, semilogaritmisk skala
unit wage costs in national currency 1970 = 100, semi-logarithmic scale

diagram lb: enhedslenomkostningerne i national valuta 1970 = 100, semilogaritmisk skala
graph lb: unit wage costs in national currency 1970 = 100, semi-logarithmic scale

diagram 3b: enhedslenomkostningerne ! us-dollars 1970 = 100, semilogaritmisk skala
graph 3b: unit wage costs in us dollars 1970 = 100, semi-logarithmic scale

da der er en mindre spredning i lenomkostningerne på regionalt plan end i produktiviteten, opstår der en påfaldende regional differenciering i enhedslenomkostningerne, hvor problemregionerne dels klarer sig relativt dårligt.
if we relate labour costs to labour productivity, we obtain unit labour, costs, which provide a pointer to an essential element of the relative competitiveness of the different regional economies and to possible risks to their future development.

forholdet mellem lenomkostninger og arbejdsproduktivitet, enhedslenomkostningerne, er derfor relativt hejt i problemområder. dette gælder både mindre udviklede, men også hejt udviklede regioner med særlige strukturelle tilpasningsproblemer.
unit labour costs (i.e. the ratio of labour costs to labour productivity) tend to be relatively high in problem areas.

ved en mindskelse af de regionale lenforskelle alene er der derimod fare for, at enhedslenomkostningerne forhøjes, at investeringernes rentabilitet samt konkurrenceevnen mindskes, og at man dermed i sidste instans modvirker konvergens eller sågar opnår stigende uligheder.
any reduction in regional wage differences in anticipation of that would run the danger of increasing unit labour costs, of reducing return on investment and damaging price competitiveness and thus, in the final analysis, of inhibiting convergence or even promoting divergence.

det kan således konstateres, at såvel ef-regioner med ringe ekonomisk kraft, f.eks. syditalien og grækenland, som områder med særlige strukturelle tilpasningsproblemer i fællesskabets nordlige del har enhedslenomkostninger, som ligger over gennemsnittet (jf. kort 2.2.2-a). hvis der ligeledes forekommer heje enhedslenomkostninger i visse forholdsvis stærkere regioner, kan dette tilskrives særlige (i § 28 nævnte) strukturelle faktorer, som opvejer de potentielt negative effekter.
as labour costs differ less between regions than productivity, there is a marked regional variation in unit labour costs, with some problem regions performing relatively badly.