Hai cercato la traduzione di er det en stor fordel at da Danese a Inglese

det er en stor fordel.
that is a considerable advantage.

for så vidt er det en stor fordel.
in this respect the advantages are enormous.

det ville ligeledes være en stor fordel at forenkle mærkningsreglerne.
administrative requirements could then be easily fulfilled while farmers would use the same data for farm management and business planning purposes.the more this is done electronically, for instance with livestock, the better.

sommetider er det en fordel at lade din modstander få nogle brikker.
sometimes it is better to offer some stones to your opponent.

derfor er det en fordel at forøge antallet af kontakter mellem finansministrene.
hence the interest of ensuring more contacts between finance ministers.

i mit job, hvor jeg arbejder med unge, er det en stor fordel selv at være (forholdsvis) ung.
in my job working with young people, it’s a big advantage to be (relatively) young myself.

det er derfor en stor økonomisk fordel, at man kan genbruge varmen fra fabrikken.
it also contributes to rational use of energy, which is highly beneficial to theenvironment.

det er også en stor fordel, at valget mellem alternative retninger - sådan som systemet
technological courses, which are provided nationally on the initiative of the ministry

hvis dette bliver nemmere takket være udleverings- og samarbejdsaftalen, er det en stor fordel.
if this becomes easier as a result of the extradition and legal cooperation agreement, then that is a major gain.

på samme måde er det en fordel, at mange medlemslande ønsker en streng budgetdisciplin fremover.
in the same way, it is an advantage that many member states wish to apply strict budgetary discipline in the future.

som ordfører er det en fordel at kunne tale efter talerne, da man så allerede kan svare dem.
it is an advantage to be able to address you as a rapporteur after the speakers, because this gives me the opportunity to reply to them.

hvis dette skal være muligt, er det en klar fordel, at unionens havne integreres i det transeuropæiske net.
to achieve this, it would clearly be advantageous for eu ports to be integrated into the trans-european transport networks.

derimod er det en stor udfordring for de mindre virksomheder at gennemføre lovgivningen om arbejdstidsnedsættelse.
the implementation by small enterprises of legislation on the reduction of working time is nevertheless a major challenge.

desu­den er det en paritetisk sammensat organi­sation med den ikke uvæsentlige fordel, at arbejdsmarkedets parter accepterer dens konklusioner.
more­over, it is a joint body with the far from insignificant advantage that its findings are accepted by both sides of industry.

det nuværende forslag har den store fordel, at regler kan retshåndhæves.
i am happy to tell the house that the commission has adopted the draft directive in question and is in the process of forwarding it to the council and parliament for urgent consideration.

jeg betragter det også som en stor fordel, at dette system nu anvendes praktisk talt i hele verden inden for kontorudstyr.
i think it is all the more likely to succeed if applied just about globally to office equipment.

det er en stor fordel, at de, der har at gøre med eksterne forbindelser i denne kommission, arbejder sammen som et hold.
it is a considerable advantage that in this commission the external relations commissioners work together as a team.

det er også en stor fordel, at der skabes faglige netværk og et "kvalitetsmærke" for media, der er almindeligt anerkendt.
other considerable benefits are the creation of professional networks and a widely recognised media "quality label".

da esrb ikke har nogen bindende beføjelser, men gør brug af moralsk pres og peerpres, er det en stor fordel at vælge en velkendt og troværdig person som formand for esrb.
as the esrb has non-binding powers, but relies on moral suasion and peer pressure, a well-known and credible figure as chair of the esrb has a lot of merit.

f.eks. er det en stor fordel at forøge det antal passagerer, der transporteres af det enkelte fly, da man derved begrænser miljøgenerne og reducerer kapacitetsmangelen mest muligt.
for example, an increase in the number of passengers carried by each aircraft is highly beneficial, reducing environmental disturbance and minimizing capacity shortfalls.