Hai cercato la traduzione di er en alvorlig tilstand at være i da Danese a Inglese

pneumonitis er en alvorlig tilstand, der ofte kræver behandling på hospitalet.
pneumonitis is a serious condition that can often require hospital treatment.

pml er en alvorlig tilstand, som kan medføre svær invaliditet eller døden.
pml is a serious condition that may lead to severe disability or death.

hyperglykæmi kan være alvorligt og medføre en alvorlig tilstand (ketoacidose).
hyperglycaemia can become serious and lead to a serious condition (ketoacidosis).

det kan være symptomer på en alvorlig tilstand kendt som malignt neuroleptisk syndrom.
• heart or circulation disorders common: increase in blood pressure; flushing; palpitations uncommon: feeling dizzy (particularly when standing up too quickly), fainting, fast heartbeat not known: decrease in blood pressure; abnormal, rapid or irregular heart beat, which could lead to fainting

disse symptomer kan betyde, at de har en alvorlig tilstand kaldet diabetisk ketoacidose.
these may be signs of a very serious condition called diabetic ketoacidosis.

til disse symptomer kan betyde, at de har en alvorlig tilstand kaldet diabetisk ketoacidose.
these may be signs of a very serious condition called diabetic ketoacidosis.

disse symptomer kan betyde, at de har en alvorlig tilstand kaldet diabetisk ketoacidose.denne
these may be signs of a very serious condition called diabetic ketoacidosis.

i tilfælde af en alvorlig hændelse, bør du fortælle enhver, som behandler din tilstand, at du har taget viagra.
in the event of a medical emergency, you should tell anyone treating your condition that you have taken viagra.

du skal fortsætte behandlingen lige så længe, som lægen siger, da arixtra forebygger en alvorlig tilstand.
you should continue arixtra treatment for as long as your doctor has told you, since arixtra prevents development of a serious condition.

ulcerativ keratitis (en alvorlig tilstand med sårdannelse i den forreste del af øjet (hornhinden), som kræver akut behandling)
ulcerative keratitis (a serious condition of ulceration of the front part of the eye (cornea) requiring urgent treatment);

en alvorlig tilstand kaldet trombotisk trombocytisk purpura (sjælden sygdom i blodstørkningssystemet, som forårsager flere blodpropper rundt omkring i kroppen).
a serious condition called thrombotic thrombocytic purpura (rare disorder of the blood clotting system which causes multiple blood clots to form around the body).

udvalget bemærkede, at moderat til svær mangel på limbale stamceller er en alvorlig tilstand, som uden behandling kan medføre svær synsnedsættelse eller fuldstændigt tab af synet.
the committee noted that that moderate to severe forms of limbal stem-cell deficiency are serious conditions which, if untreated, can lead to severe reduction or complete loss of vision.

grundet sine følgesymptomer (radiologiske tegn, muskelsvind….) er det en alvorligere tilstand end ankylose
with accompanying signs (radiological signs, amyotrophy, etc.), this is a more severe condition than ankylosis

mavesmerter, hurtig og dyb vejrtrækning, søvnighed og endda bevidsthedstab kan være tegn på en alvorlig tilstand (ketoacidose), som er en følge af insulinmangel.
stomach pain, fast and deep breathing, sleepiness or even loss of consciousness may be signs of a serious condition (ketoacidosis) resulting from lack of insulin.

mavesmerter, hurtig og dyb vejrtrækning, søvnighed eller endda bevidsthedstab kan være tegn på en alvorlig tilstand (ketoacidose), som er en følge af mangel på insulin.
stomach ache, fast and deep breathing, sleepiness or even loss of consciousness may be signs of a serious condition (ketoacidosis) resulting from lack of insulin.

mavesmerter, hurtig og dyb vejrtrækning, søvnighed eller endda eventuelt bevidsthedstab kan være tegn på en alvorlig tilstand (ketoacidose), som er en følge af mangel på insulin.
stomach pain, fast and deep breathing, sleepiness or even loss of consciousness may be signs of a serious condition (ketoacidosis) resulting from lack of insulin.

mavesmerter, hurtig og dyb vejrtrækning, søvnighed og besvime (blive bevidstløs) kan være tegn på en alvorlig tilstand (ketoacidose), som er en følge af mangel på insulin.
stomach pain, fast and deep breathing, feeling sleepy or passing out (becoming unconscious) may be signs of a serious condition (ketoacidosis) resulting from lack of insulin.

mavesmerter, hurtig og dyb vejrtrækning, søvnighed og eller endda bevidsthedstab kan være tegn på en alvorlige tilstand (ketoacidose), som er en følge af mangel på insulin.
stomach pain, fast and deep breathing, sleepiness or even loss of consciousness may be signs of a serious condition (ketoacidosis) resulting from lack of insulin.