Hai cercato la traduzione di er stavet forkert da Danese a Inglese

navne, der er stavet forkert
misspelt names

jeg ville blot påpege, hr. formand, at mit navn var stavet forkert.
i just wanted to point out, mr president, that my surname was misspelled.

det er nu forsvundet fra tavlen, og jeg ønsker ikke, at det også bliver stavet forkert i mødereferatet.
it has now disappeared from the board and i hope it will not be misspelled in the minutes of the sitting as well.

formanden. — hr. linkohr, jeg beklager, at deres navn blev stavet forkert på fjernssynsskærmen.
on the contrary, it is up to us to pursue a policy directed towards making europe invulnerable, as mr percheron said in his introductory speech.

hvis dette ikke markeres, og kword; finder to ord i ordlisten som er placeret sammen, så markeres de som stavet forkert. hvis det er markeret, så ignoreres det kombinerede ord.
if this box is checked, and kword finds a two words in its dictionary that are placed next to each other, it will be marked as misspelled. if this box is not checked, the combined word will be ignored.

efter verifikation af visse påstande, som blev modtaget efter offentliggørelsen af berigtigelsen, og som viste sig at være korrekte, blev det opdaget, at andre navne var stavet forkert.
following the verification of certain claims received after the publication of the corrigendum which were found to be warranted, it was noticed that certain other names were misspelled.

hvis du trykker på denne knap, vil ordet i tekstfeltet ord stavet forkert blive tilføjet til stavekontrollens ordbog. det betyder at stavekontrollen i fremtiden altid vil betragte dette ord som værende stavet korrekt.
pressing this button adds the unknown word to the checker's dictionary. this means that in the future the checker will always consider this word to be correctly spelled.

hvis det ukendte ord er stavet forkert, kan du skrive rettelsen her for det forkert stavede ord eller vælge det på listen nedenfor. du kan så klikke på erstat hvis du ønsker kun at rette denne forekomst af ordet eller erstat alle hvis du vil rette alle forekomster.
if the unknown word is misspelled, you should type the correction for your misspelled word here or select it from the list below. you can then click replace if you want to correct only this occurrence of the word or replace all if you want to correct all occurrences.

automatisk erstatning lader dig rette ord som ofte staves forkert, eller spare tid når visse ord indskrives, ved at bruge forkortelser.
auto replace allows you to correct frequently misspelled words or save typing certain words using abbreviations.

hvis det ukendte ord er stavet forkert, skulle du tjekke om rettelse for det er tilstede og klikke på det hvis det er. hvis ingen af ordene på denne liste er en god erstatning kan du skrive det rigtige ord i redigeringsfeltet ovenfor. for at rette ordet klikkes på erstat hvis du kun ønsker at rette denne forekomst eller erstat alle hvis du vil rette alle forekomster.
if the unknown word is misspelled, you should check if the correction for it is available and if it is, click on it. if none of the words in this list is a good replacement you may type the correct word in the edit box above. to correct this word click replace if you want to correct only this occurrence or replace all if you want to correct all occurrences.

det ukendte ord blev detekteret og opfattet som ukendt fordi det ikke er inkluderet i ordbogen. klik her hvis du mener det ukendte ord ikke er stavet forkert og du ønsker at undgå at detektere det forkert igen engang i fremtiden. hvis du ønsker at lade det forblive som det er, men ikke at tilføje det til ordbogen, så klik på ignorér eller ignorér alle i stedet for.
the unknown word was detected and considered unknown because it is not included in the dictionary. click here if you consider that the unknown word is not misspelled and you want to avoid wrongly detecting it again in the future. if you want to let it remain as is, but not add it to the dictionary, then click ignore or ignore all instead.

(12) danmark og tyskland har informeret kommissionen om, at der bør foretages berigtigelser i bilag i og ii til beslutning 2002/308/ef, fordi navnet på en godkendt zone er stavet forkert, og der er fejl i postnummeret på et godkendt akvakulturbrug.
(12) denmark and germany have informed the commission about the need for a corrigendum in annex i and annex ii to decision 2002/308/ec, due to typing errors in the name of the approved zone, and the postal code of the approved farm respectively.

cedefop anførte ligeledes,at vægtningen afden mundtlige del af prøverne viste,hvilke praktiske færdigheder omstillingspersonaletskulle besidde:med hensyn til de skriftlige prøver bemærkede cedefop,at der i diktatenblev givet 0 point for et ord,der var stavet forkert,uanset hvor ubetydelig en stavefejl detmåtte dreje sig om.
it equally stated that the weighting given to the oral component of the tests reflected the practical requirements for a switchboard operator. as regardsthe written tests,cedefop observed that the dictation test gave rise to 0 points for anyword where a single misspelling,however minor,took place.

dette ord blev opfattet som et "ukendt ord" fordi det ikke matcher nogen indgang i den ordbog du bruger. det kan også være et ord fra et andet sprog. hvis ordet ikke er stavet forkert, kan du tilføje det til ordbogen ved at klikke på tilføj til ordbog. hvis du ikke ønsker at tilføje det ukendte ord til ordbogen, men du ønsker at lade det være uændret, så klik på ignorér eller ignorér alle. hvis ordet imidlertid er stavet forkert, kan du prøve at finde den rigtige erstatning på listen nedenfor. hvis du ikke kan finde en erstatning der, kan du skrive den i tekstfeltet nedenfor, og klikke på erstat eller erstat alle.
this word was considered to be an "unknown word" because it does not match any entry in the dictionary currently in use. it may also be a word in a foreign language. if the word is not misspelled, you may add it to the dictionary by clicking add to dictionary. if you do not want to add the unknown word to the dictionary, but you want to leave it unchanged, click ignore or ignore all. however, if the word is misspelled, you can try to find the correct replacement in the list below. if you cannot find a replacement there, you may type it in the text box below, and click replace or replace all.