Hai cercato la traduzione di erhversdrivende da Danese a Inglese

erhversdrivende foreninger
the cooperative, mutual and non-profit sector

det rådgivende udvalg for erhversdrivende foreninger
advisory committee on cooperatives

det er en løsning, som foreslås af de erhversdrivende i mit land.
that is the name that professional people in my country have suggested.

kommissionen har udarbejdet en håndboq til brug for såvel myndigheder som erhversdrivende med en detaljeret gennemgang af »spillets regler«.
a guide has been produced to explain the rules to national administrations and industry.

de retningslinjer, der hidtil er fulgt, hvor det drejer sig om selvstændige erhversdrivende, har været den gensidige anerkendelse af eksamensbeviser fra erhverv til erhverv.
the approach followed hitherto in the case of the professions has been to provide for mutual recognition of qualifications, profession by profession.

hvad angår selvstændige erhversdrivende, udgør indførelse af fleksibel pensionsalder for denne gruppe et særligt problem, som det ikke er hensigtsmæssigt at behandle samtidig med dette udkast til henstilling.
"proposal for a council regulation (eec) amending regulation (eec) ¿v" 724/ 75 establishing a european regional development fund (erdf) ' '

- navn og adresse paa eksportoeren, paa importoeren i tredjelandet og paa enhver anden erhversdrivende, som er involveret i eksporten eller forsendelsen, samt paa den endelige modtager
- the name and address of the exporter, the importer in the third country and any other operator involved in the export operation or shipment, and also of the ultimate consignee,

etablering af infrastrukturer med henblik på sammenkobling af nettene til fordel for unionsborgerne, de erhversdrivende og de regionale og lokale administrative enheder inden for rammerne af en dynamisk udvikling af den politiske samhørighed har altid været et mål for politiske ledere med fremtidsvisioner.
although the terms used are timid - article 129b states that 'the community shall contribute to the establishment and development' of these networks - the advance is nevertheless substantial, in that title xii lays down the conceptual criteria, proposes financing instruments, establishes co-determination powers for the european parliament, gives guarantees to the member states, and facilitates the participation of the regions and the social partners.

ingen h) administrativ aftale af 6. marts 1979 om gennemførelse af tillægsaftalen af 12. oktober 1978 om social sikring mellem belgien og frankrig for så vidt angår bestemmelserne om selvstændige erhversdrivende.
(c) the agreement of 24 december 1980 as amended by the agreement of 18 december 1984, on sickness insurance (health care).

belgien — danmark h) administrativ aftale af 6. marts 1979 om gennem førelse af tillægsaftalen af 12. oktober 1978 om social sikring mellem belgien og frankrig for så vidt angår bestemmelserne om selvstændige erhversdrivende.
(b) cash benefits: nieuwe algemene bedrijfsvereniging (new general professional and trade association), amsterdam

afdeling 2: arbejdstagere eller selvstændige erhversdrivende, der enten udelukkende har været omfattet af lovgivninger, hvorefter størrelsen af ydelser ved invaliditet afhænger af forsikrings- eller bopælsperiodernes længde, eller af lovgivninger af denne art og af den i afdeling 1 omhandlede art (artikel 40) .
section 2: employed or self-employed persons subject either only to legislations under which the amount of invalidity benefit depends on the duration of periods of insurance or residence or to legislations of this type and of the type referred to in section 1 (article 40) .