Hai cercato la traduzione di erhvervelsesomkostninger da Danese a Inglese

erhvervelsesomkostninger
acquisition costs

forudbetalte erhvervelsesomkostninger
deferred acquisition costs

n) forudbetalte erhvervelsesomkostninger
(n) deferred acquisition costs;

aendringer i posten »forudbetalte erhvervelsesomkostninger« (+ eller )
change in deferred acquisition costs (+/ )

erhvervelsesomkostninger omfatter de omkostninger, der er forbundet med indgaaelse af forsikringsaftaler.
acquisition costs shall comprise the costs arising from the conclusion of insurance contracts.

denne variabel er summen af erhvervelsesomkostninger, ændringer i forudbetalte erhvervelsesomkostninger og administrationsomkostninger.
this variable is the sum of acquisition costs, change in deferred acquisition costs and administrative expenses.

forudbetalte erhvervelsesomkostninger tillades kun som dækning for forsikringsmæssige hensættelser, såfremt dette er foreneligt med metoderne for beregning af præmiehensættelserne.
deferred acquisition costs may be accepted as cover for technical provisions only to the extent that that is consistent with the calculation of the technical provision for unearned premiums.

c) omkostningsprocenten er forholdet mellem driftsomkostninger (som omfatter erhvervelsesomkostninger og administrulioiisnmkostninger) og opkrævede bruttopræmier.
(*) for available data only. (') the cost ratio is the ratio of operating expenses (comprising acquisition costs and administrative expenses) to gross premiums written.

forudbetalte erhvervelsesomkostninger (med sondring mellem de omkostninger, der kan henfoeres til henholdsvis skadesforsikrings- og livsforsikringsvirksomhed)
deferred acquisition costs (distinguishing those arising in non-life insurance and life-assurance business).

goodwill og erhvervelsesomkostninger, der kan overføres inden for grænserne af det fremtidige overskud, bør medtages i beregningen af de elementer, egenkapitalen består af.
goodwill and acquisition costs which can be set off against future profits should be included when calculating the components of own funds.

de omfatter isaer personaleudgifter og afskrivninger paa inventar og forretningsudstyr, saafremt disse ikke kan opfoeres under erhvervelsesomkostninger, under erstatninger eller under udgifter i tilknytning til investeringsaktiver.
they shall in particular include staff costs and depreciation provisions in respect of office furniture and equipment in so far as these need not be shown under acquisition costs, claims incurred or investment charges.

artikel 40 i rådets direktiv 91/674/eØf — vedrører de erhvervelsesomkostninger, der opføres i den tekniske del af resultatopgørelsen.
article 40 of council directive 91/674/eec — it concerns the acquisition costs included in the technical part of the profit and loss accounts.

i henhold til punkt 4.5 i regionalretningslinjerne af 1998 er det kun erhvervelsesomkostninger til aktiver som grunde, bygninger og anlæg/maskiner, der kan tages i betragtning i forbindelse med tildeling af regionalstøtte.
under point 4.5. of the 1998 guidelines, only costs for buying assets such as land, buildings and plant/machinery can be taken into account for the purpose of granting regional aid.

erhvervelsesomkostning
historic cost