Hai cercato la traduzione di evighedernes da Danese a Inglese

ham tilhører magten i evighedernes evigheder! amen.
to him be glory and dominion for ever and ever. amen.

ham være Ære i menigheden og i kristus jesus igennem alle slægterne i evighedernes evighed! amen.
unto him be glory in the church by christ jesus throughout all ages, world without end. amen.

og de sagde anden gang: halleluja! og røgen fra hende opstiger i evighedernes evigheder.
and again they said, alleluia. and her smoke rose up for ever and ever.

men evighedens konge, den uforkrænkelige, usynlige, eneste gud være pris og Ære i evighedernes evigheder! amen.
now unto the king eternal, immortal, invisible, the only wise god, be honour and glory for ever and ever. amen.

og et af de fire levende væsener gav de syv engle syv guldskåle fyldte med guds harme, han. som lever i evighedernes evigheder.
and one of the four beasts gave unto the seven angels seven golden vials full of the wrath of god, who liveth for ever and ever.

amen! velsignelsen og prisen og visdommen og taksigelsen og Æren og kraften og styrken tilhører vor gud i evighedernes evigheder! amen.
saying, amen: blessing, and glory, and wisdom, and thanksgiving, and honour, and power, and might, be unto our god for ever and ever. amen.

og har gjort os til et kongerige, til præster for sin gud og fader: ham være Æren og magten i evighedernes evigheder! amen.
and hath made us kings and priests unto god and his father; to him be glory and dominion for ever and ever. amen.

og djævelen, som forfømte dem, blev kastet i ild og svovlsøen, hvor også dyret og den falske profet var; og de skulle pines dag og nat i evighedernes evigheder.
and the devil that deceived them was cast into the lake of fire and brimstone, where the beast and the false prophet are, and shall be tormented day and night for ever and ever.

da falde de fire og tyve Ældste ned for ham, som sidder på tronen, og tilbede ham, som lever i evighedernes evigheder, og lægge deres kranse ned for tronen og sige:
the four and twenty elders fall down before him that sat on the throne, and worship him that liveth for ever and ever, and cast their crowns before the throne, saying,

og den syvende engel basunede, og der hørtes høje røster i himmelen, som sagde: herredømmet over verden er blevet vor herres og hans salvedes, og han skal være konge i evighedernes evigheder.
and the seventh angel sounded; and there were great voices in heaven, saying, the kingdoms of this world are become the kingdoms of our lord, and of his christ; and he shall reign for ever and ever.

frygt ikke! jeg er den første og den sidste og den levende; og jeg var død, og se, jeg er levende i evighedernes evigheder, og jeg har dødens og dødsrigets nøgler.
i am he that liveth, and was dead; and, behold, i am alive for evermore, amen; and have the keys of hell and of death.

den ene vise gud ved jesus kristus, ham være Ære i evigheders evighed! amen.
to god only wise, be glory through jesus christ for ever. amen.