Hai cercato la traduzione di explain da Danese a Inglese

disse krav bør håndhæves af medlemsstaterne, som minimum efter princippet om "comply or explain".
these requirements should be enforced by member states at least on a "comply or explain" basis.

kommissionen har ændret udvalgenes mandater, hvilket vil forbedre deres effektivitet, indføre beslutningstagning ved kvalificeret flertal og gennemførelse af "comply or explain"-princippet.
the commission has modified the committees’ mandates which will improve their efficiency and effectiveness, introduce qualified majority decision-making and a “comply or explain” approach.

disse organer eller procedurer kunne være enten lovpligtige i den pågældende medlemsstat eller anbefalet i dennes kodeks for god selskabsledelse på grundlag af et »comply or explain«-princip, og bør anses for at fungere lige så effektivt.
such structures or procedures, which could be either mandatory for companies under national law or best practice recommended at national level through a ‘comply or explain’ approach, should be functionally equivalent and equally effective.

en sådan er i overensstemmelse med de eksisterende foranstaltninger og vil fortsat give medlemsstaterne fleksibilitet med hensyn til gennemførelsen af principperne, da de kan vælge at indarbejde principperne i en kodeks for god selskabsledelse efter "comply or explain"-princippet og tilpasse principperne efter deres retlige traditioner.
this is in line with the existing approach and it would continue to give flexibility to member states on the implementation of the principles, as they could decide to put the principles in a corporate governance code under the ´comply or explain' mechanism and adapt the principles to their legal traditions.