Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
hvis forslagene blev gennemført, ville de true fremtiden for europæisk fåreopdræt, som vi kender det.
if the proposals were to be implemented they would threaten the future of sheep rearing in europe as we know it.
hvis fåreopdræt mindsked, bliver resultatet et miljømæssigt forfald på mange højlandsjorde og mindre frugtbare arealer.
environmental degradation of many upland and less-favoured areas will result from diminishing sheep farming.
fåreopdræt er yderst godt, ikke kun for landbruget, men for miljøet, og vi taler meget nu om et godt miljø for landbruget.
sheep farming is extremely good, not only for farming but for the environment, and we talk a great deal today about a great environment for agriculture.
to bjergkæder med fåreopdræt kyreniabjergene i nord og troodosbjergene i syd afgrænser en fordybning i midten i øen, hvor der dyrkes hvede, vin og citrusfrugter.
although bulgaria has reserves of iron ore, coal, copper, zinc, lead, manganese, oil and natural gas, its chief resources are agricultural. nearly a third of its territory is covered by forests.
leder og har påtaget sig det overordnede ansvar for det lokale fåreopdræt i skærgården for at skabe nye virksomheder, fremme en bæredygtig landskabsforvaltning og levere godt grillkød!
used leader+ money to employ a project manager and has taken overall responsibility for local sheep farming in the archipelago in order to create new businesses, facilitate sustainable landscape management and supply a good barbecue!
når det er sagt, vil jeg gerne på vegne afalle landmændene i de perifere regioner og de fattige regioner, hvis daglige udkomme er baseret på fåreopdræt, takke kommissionen for dette forslag.
having said that, i want, on behalf of all the farmers in the peripheral regions and the poor regions who depend on sheep farming for a living, to thank the commission for this proposal.
selv om jeg mener, den var diskriminerende mod det traditionelle fåreopdræt i højlandet i mit hjemland, hvor man har beskæftiget fårehyrder i generationer, ønsker jeg ikke at komme ind på det igen, idet jeg allerede har nævnt det her i parlamentet ved en tidligere lejlighed,.
although i believe it did discriminate, as i have already mentioned in this house on a previous occasion, against the tradition upland sheepfarms in my country, which always employed shepherds for generations, i do not wish to go over old ground.
fåreopdrætternes indkomster ligger blandt de laveste inden for landbrugssektoren, hvilket også kommissionen erkender.
sheep-farmers ' incomes are amongst the lowest in agriculture, as the commission itself acknowledges.