Hai cercato la traduzione di fælleskabsmetoden da Danese a Inglese

det beklages, at det europæiske råd ikke vil anvende fælleskabsmetoden ved regeringskonferencen og lade parlamentet og kommissionen deltage fuldt ud heri.
on social policy, karin jÖns (pes, d) welcomed the priority to be given to helping families, combating social exclusion and encouraging training.

men amsterdamtraktaten tager et enormt skridt fremad ved at erkende, at disse anliggender passer bedre i ef-søjlen, at de behandles bedre inden for rammerne af fælleskabsmetoden end inden for rammerne af den mellemstatslige.
for this reason, i move that the european parliament clearly states that, before each enlargement of the european union takes place, there has to be corresponding institutional reform.

jeg tillader mig at fremhæve, at det måske ville være mere produktivt ved passende lejlighed at søge gennemført en mere kategorisk og fuldstændig ordning af såvel arbejdsmetoden som den såkaldte tredje søjles institutionelle ramme, gennem fælleskabsmetoden, hvilket ikke blot ville give domstolen bedre kontrolmuligheder, men også beslutningsprocesser med større deltagelse fra europa-parlamentets side.
i wish to emphasise that it would perhaps be more productive, at the appropriate time, to call for a more categorical and complete arrangement, either using the working method or the institutional framework method of the'third pillar ', according to the community method, which would thus ensure greater control by the court of justice, as well as decision-making processes that involve greater participation by the european parliament itself.