Hai cercato la traduzione di fødevarefremstilling da Danese a Inglese

fødevarefremstilling
food production

fødevarefremstilling, snedkeriarbejde, beklædningsfremstilling og beslægtede håndværk
75 food processing, wood working, garment and other craft and related trades workers

metoder inden for fødevarefremstilling og industrielle processer.
agri-foodstuff and industrial procedures.

7511 slagterarbejde, fiskehandel og beslægtet arbejde inden for fødevarefremstilling
7511 butchers, fishmongers and related food preparers

kun et meget begrænset antal tilsætningsstoffer og hjælpestoffer må anvendes ved økologisk fødevarefremstilling.
increased consumer awareness of food production methods and environmental concerns have contributed to the rapid growth of organic farming.

forbrugerne kræver naturlige fødevarer og er modstandere af anvendelse af enhver form for teknologi til fødevarefremstilling.
consumers want natural foods and are against the use of any technology in the production of food.

desuden forudser vi en udvidelse af det eksisterende program for støtte til anvendelse af smør til industri og fødevarefremstilling.
only when effective production controls have been implemented will it be possible to achieve a lasting reduction in stocks.

det drejer sig om fødevarefremstilling, tobak, kemi, papir, tekstiler, metalindustri og anden form for fremstillingsvirksomhed.
they are the following: food, tobacco, chemicals, paper, textiles, the metalworking industries and other manufactures.

landbrug og fødevarefremstilling: bioteknologien rummer potentiale til at levere forbedret fødevarekvalitet og miljømæssige fordele gennem agronomisk forbedrede afgrøder.
agriculture/food: biotechnology has the potential to deliver improved food quality and environmental benefits through agronomically improved crops.

dette skete efter kommissionens offentliggørelse af en rapport om kloning, hvori der slås til lyd for et femårigt moratorium for salg af fødevarer fra klonede dyr og for brug af kloning til fødevarefremstilling.
this followed the commission’s publication of a report on cloning which advocates a five-year moratorium on the sale of food from cloned animals and on the use of cloning for food production purposes.

som kunne forventes for husholdningsvarer, som ikke er luksusvarer, havde finanskrisen ingen indvirkning på forbruget af ahf, som stadig er meget stabilt inden for fødevarefremstilling og emballageindustrien.
as could be expected for non-luxury household products, the financial crisis had no impact on consumption of ahf which remains a very stable product in the food processing and packaging industry.

dette har medført en høj grad af koncentration i visse sektorer, f.eks. nyhedsmagasiner, fødevarefremstilling, apoteker, sygeforsikring, møbelsalg og netværksindustrierne.
this has led to high concentration in certain sectors such as newsmagazines, food retailing, drugstores, health insurance, furniture retailing, or network industries.

- jeg vil gerne meddele parlamentet, at den stigende anvendelse af farlige kemikalier i landbruget og inden for fødevarefremstilling har været genstand for voksende kritik i polen og også i mange af de andre nye medlemsstater.
we are often exposed to misleading advertisements claiming that the addition of a vitamin or another substance to a food product protects consumers from cancer or other diseases of ‘ civilisation’ .

i år er spørgsmålet berørt blandt andet i forbindelse med forslaget til direktiv om opløsningsmidler benyttet i fødevarefremstilling, et direktiv, som også har relation til squarcialupis-betænkningen, som er på dags ordenen i morgen.
this year it has come up again, amongst other cases, in connection with the proposal for a directive on extraction solvents in foodstuffs which is dealt with in the report of mrs squarcialupi listed on tomorrow's agenda.

i 1994 blev der i akmola ¡gangsat en forsøgsvis udbygning af privat landbrug og fødevarefremstilling (2 mio ecu), som skulle tilskynde til større effektivitet i landbrugsdriften og til øget produktion.
a pilot development of private farming and food processing (ecu 2 million) was started in akmola in 1994 to encourage greater efficiency in farming and increased production.

vi får en bestemmelse om, at bioprodukter ikke må komme i berøring med genteknologi, og det kræver uafvendeligt en nøje mærkning af brugen af genteknologiske metoder i fødevarefremstillingen.
we shall have a statutory regulation whereby bioproducts may not come into contact with gene technology. that urgently requires precise labelling of the use of gene technological processes in food.