Hai cercato la traduzione di fødevareprisstigninger da Danese a Inglese

forbrugerprisinflationen udviste et svingende mønster i 2001, hvilket skyldtes olie- og fødevareprisstigninger og den efterfølgende nedgang i oliepriserne.
consumer price inflation showed a 'hiccup' pattern in 2001, caused by hikes in oil prices and food prices, and the subsequent reversal in oil prices.

når vi har at gøre med fødevareprisstigninger og deres indvirkning på befolkningen, er vi oftest tilbøjelige til at lede efter løsninger på konsekvenserne uden at tænke på årsagerne.
by the same token, when dealing with rising food prices and its impact on the population we are inclined more often than not to look for solutions to the consequences without thinking about the causes.

visse andre elementer af salgsprisen, og jeg tænker her på energi- og arbejdsfortjeneste, har således også haft indflydelse på de seneste fødevareprisstigninger i eu.
thus some other components of the sale price, and i am thinking of energy and labour margins, have also influenced recent increases in food prices in the european union.

det chok, som den nylige stigning i landbrugsråvare- og energipriser har forårsaget, er blevet absorberet forskelligt i de forskellige medlemsstater, hvilket fremgår af forskellene i de nationale fødevareprisstigninger.
the shock caused by the recent upsurge in agricultural commodities and energy prices has been absorbed differently across member states, as shown by the differences in national food price increases.

til opfølgning af meddelelsen af 20. maj og det europæiske råds opfordring om at undersøge de grundlæggende årsager til fødevareprisstigningerne vedtog kommissionen den 9. december en meddelelse (5
in addition, on 26 september the commission adopted a recommendation with a view to opening negotiations with the international organisation of vine and wine on the