Hai cercato la traduzione di førstegangsarbejdssøgende da Danese a Inglese

førstegangsarbejdssøgende
person in search of a first job

de primære målgrupper er handicappede, vandrende arbejdstagere og førstegangsarbejdssøgende.
among the priority groups to benefit under this programme are the disabled, migrant workers and other groups of first-job seekers.

116 hed er den i efteråret vokset med tilkomsten af de unge førstegangsarbejdssøgende.
ii-6 arrived on the labour market in search of their first job.

det er en betingelse, at der er tale om ikke­tidsbe­grænsede arbejdsoverenskomster med unge førstegangsarbejdssøgende.
it applies only to open-ended contracts with young people looking for their first job.

der kan ydes støtte til 18-25-årige førstegangsarbejdssøgende samt alle arbejdstagere, som har været arbejdsløse i mindst et år.
eligible persons are young people aged between 18 and 25 and all workers who have been out of work for at least a year.

fonden er et beskæftigelsespolitisk finansieringsinstrument, der først og fremmest yder tilskud til medlemsstaternes foranstaltninger ved rørende erhvervsuddannelse med henblik på ind slusning på arbejdsmarkedet af førstegangsarbejdssøgende og arbejdsløse og på bekæmpelse af ledighed.
as an instrument of employment policy, the fund is concerned mainly with helping to finance the whole range of measures taken by the member states in the field of vocational training aimed at integrating workers into working life, the reintegration of unemployed persons and the fight against unemployment.

for at komme i betragtning til denne ydelse skal man være mellem 18 og 25 år, være førstegangsarbejdssøgende og ikke have haft beskæftigelse i over 180 dage i det år, der går forud for udbetalingen af ydelsen.
discussion shifted from questions of principle to more specific and flexible matters in an effort to establish criteria that could be monitored and accepted by both employers and trade unions.

det skal også bemærkes, at unge førstegangsarbejdssøgende i visse lande (belgien, danmark, tyskland, irland og luxembourg) også er berettiget til understøttelse.
it should also be noted that in some countries (belgium, denmark, germany, ireland and luxembourg) young people in search of their first job are eligible for benefit as well.

personer, som var arbejdstagere og selvstændige erhvervsdrivende, bortset fra selvstændige landbrugere, på tidspunktet for forsikringsbegivenhedens indtræden, og unge førstegangsarbejdssøgende, som var under uddannelse eller i praktik på tidspunktet for forsikringsbegivenhedens indtræden:
for persons who were employed or self-employed (excluding self-employed farmers) at the time when the risk materialised and for persons who were unemployed graduates referred for training or internship when the risk materialised:

ifølge disse bestemmelser skal støtten i første række ydes til de projekter, som har den største procentsats af førstegangsarbejdssøgende og arbejdsløse, og dernæst til de projekter, som har den største procentsats af personer, der medvirker ved fællesinitiativet eller er impliceret deri, samt til projekter i områder, som er kendetegnet af særlig høj arbejdsløshed, en ugunstig økonomisk og social udvikling og en påfaldende lav kapitalintensitet.
priority will be given to projects which hire the largest number of first job seekers and unemployed, have the highest percentage of persons working on or involved in the overa li project, and are located in regions with a particularly high level of unemployment, less-favoured economic and social development and the lowest capital intensity.