Hai cercato la traduzione di familieforhold da Danese a Inglese

familieforhold
family situation

forværrede familieforhold
bad home surrounding

3.4 familieforhold
3.4 the family situation

mægling i familieforhold
family mediation

bestemmelse af «familieforhold»
establishment of “family relationships”.

familieforhold og hjemmets tilrettelæggelse
family circumstances and domestic organization

forhold vedrørende civilstand eller familieforhold
matters of marital or family status

familieforhold bør omfatte slægtskab, ægteskab og svogerskab.
family relationships should cover parentage, marriage, affinity and collateral relatives.

dette forhold er et ambivalent forhold, ligesom alle familieforhold.
these relations are ambiguous ones, like all family relationships.

men hvad med det sociale område, navnlig hvad angår familieforhold?
the syrian authorities are therefore fully aware of the commission's position.

— sociale foranstaltninger (familieforhold, aldring, ældrepolitik, pensionsspørgsmål)
— welfare measures (families, the population, the elderly and the retired)

i flere tilfælde var også familieforhold, telefonnummer og andre oplysninger anført.
in cases c-79/02 and c-80/02, concerning mrs petrova and mr vlachos respectively, the facts and main proceedings are analogous to those in case c-78/02.

ydelsens størrelse afhænger i øvrigt af familieforhold og modtagerens indtægter og formue.
the amount granted depends on the income and assets of the applicant and his/her spouse.

rettigheder og forpligtelser, som udspringer af familieforhold, slægtskab, ægteskab eller svogerskab
rights and duties arising out of a family relationship, parentage, marriage or affinity

andet familieforhold, som ikke er defineret i forordningen (angiv nærmere: )
any other family relation, not defined by the regulation (please specify: )

underholdspligt, der er opstået i forbindelse med et familieforhold, slægtskab, ægteskab eller svogerskab
maintenance obligations arising from a family relationship, parentage, marriage or affinity;

formålet med hendes rejse var at studere kvindeudviklingsprogrammer og familieforhold har på den enkeltes oplevelse af pensionering.
for example, in 1985 a study was published which assessed the impact of occupation, income, health, mobility, housing and family circumstances on individuals' experiences of retirement.

men eu har altid bestræbt sig på at tage hensyn til sine egne politikkers betydning for familieforhold og familiemedlemmernes livskvalitet.
however, the european union has always endeavoured to take account of the impact of its own policies on family relationships and family members’ quality of life.

selektionsproceduren er den samme for både mænd og kvinder, men visse familieforhold kan være ufordelagtige for kvindelige ansøgere:
at one of the depots in particular thewomen reported regular menstrual- problemswhichmade it difficult for them to work at full capacity and fairly frequently caused then to miss turns.

afhængig af indkomst, midler, familieforhold og le veomkostninger kan den midlertidige pension også omfatte et tillæg og et boligtilskud.
the employer must report the accident to an insurance institution so that benefits proceedings may commence. mence.