Hai cercato la traduzione di faresituationer da Danese a Inglese

styring af strømforsyningen i faresituationer
management of power supply in case of danger

korrekt og fuldstændig erkendelse af faresituationer,
correct and comprehensive recognition of dangerous situations,

reagere effektivt i faresituationer og faktiske risikotilfælde
reacting appropriately in actual risk situations;

– færdselsregler– samarbejde– opfattelse af faresituationer– automatisering
– traffic rules– co-operation– hazard perception– automatization

■ at forudse mulige faresituationer for at kunne reagere på en hensigtsmæssig måde;
■ being able to react appropriately in hazard situations or when accidents actually occur;

afværgelse af faresituationer for børn og unge og muligheden for, at de kan bede om hjælp via disse netsteder
preventing the exposure of minors to dangerous situations and the possibility for them to ask for help through social networks;

en vis dosis stress er nødvendig, da den er udtryk for en beredskabstilstand, der styrkes i faresituationer.
a certain amount of stress is useful, for example, because it can induce a heightened state of alertness at moments of danger.

på den måde skulle vi så klædes bedre på til at virke stabiliserende over for faresituationer, og vel at mærke i tide.
using such means, we should be better equipped to help stabilize dangerous situations, and certainly to recognize them in time.

der skal forefindes anordninger, således at passagererne kan gøre lokomotivføreren opmærksom på faresituationer, og personalet kan komme i kontakt med ham.
in the event of danger devices must enable passengers to inform the driver and accompanying staff to contact him.

forbedring af systemets produktivitet, bl.a. på grundlag af automatiseret støtte til flyvekontrol og systemer til sporing og løsning af potentielle faresituationer
the improvement of system productivity, in particular by means of automated control assistance and potential conflict detection and resolution systems,

en vigtig del af indholdet i den indledende køreundervisning er defensiv kørsel og opfattelse af faresituationer. eleven skal deltage i mindst 26 teorilektioner og 20 lektioner med praktisk undervisning.
an important part of the content of the initial driver training is the subject of defensive driving and hazard perception.the learner must attend at least 26 theory lessons and 20 practical sessions.

såfremt der registreres brændstofdampe inde i flyvemaskinen, eller der opstår andre faresituationer under påfyldning/aftankning af brændstof, skal denne straks indstilles.
if the presence of fuel vapour is detected inside the aeroplane, or any other hazard arises during re/defuelling, fuelling must be stopped immediately;

information, uddannelse og udstyr har specielt til formål løbende at forebygge risici og drejer sig ikke kun om, hvorledes man skal forholde sig, når alvorlige og overhængende faresituationer opstår.
information, training and equipment are specifically devised to ensure permanent, ongoing risk prevention and not just to serve as a guide to how to act in the event of serious, imminent danger;

bortset fra toiletter og korridorer skal hvert rum, hver vestibule og alle andre særskilte områder, der er beregnet til passagerer, være udstyret med mindst én klart synlig og markeret alarmanordning til underretning af lokomotivføreren i faresituationer.
with the exception of toilets and gangways, each compartment, each entrance vestibule and all other separated areas intended for passengers shall be equipped with at least one clearly visible and indicated alarm device to inform the driver in the event of a danger.

i øvrigt henleder kommissionen opmærksomheden på, at den spanske regering i foråret fremsatte forslag om et operationelt program for fysisk planlægning og bekæmpelse af tørke i medfør af fællesskabsinitiativet interreg 2 c. heri lægges der stor vægt på kontrol med ekstraordinært store oversvømmelser og faresituationer på grund af udtørring af jorden.
also, the commission recalls that the spanish government proposed, last spring, by applying community initiative interreg 2c, an operational programme concerning the development of the territory and the fight against drought. this gives a privileged place to management of exceptional floods and risk situations resulting from the aridity of soils.

det er nødvendigt at dette føres ud i livet uden at sætte landbruget i en faresituation og uden at sænke kornavlernes indtægtsniveau, som det har været hensigten.
it is vital that these cuts do not endanger agriculture or bring about a reduction in income for the farmer, as has been the intention previously.